TRAAG IS - vertaling in Duits

• langsam ist
• träge ist
• gering ist

Voorbeelden van het gebruik van Traag is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen idee. Je weet wel, een van de redenen waarom dat ding gaat zeer traag is zijn is het gevolg van wie het rijden.
Einer der Gründe, warum die Karre langsam sein wird, Keine Ahnung. ist der Mann am Steuer.

op een bepaalde manier, traag is.
die menschliche Schnecke wäre langsam.

Het andere kritiekpunt is dat dit vervoer traag is omdat het moet wachten op passagierstreinen die voorrang krijgen.
Der andere kritische Punkt dieses Verkehrsträgers ist die Langsamkeit, weil er auf Personenzüge warten muss, die Vorrang haben.

maar meer omdat de melkstroom traag is.
sondern weil der Milchfluss sich verlangsamt hat.

Mevrouw de commissaris, u kondigt nu een tijdspad aan voor het instellen van de functie van Europese Openbare Aanklager dat inderdaad zeer traag is.
Frau Kommissarin, nunmehr kündigen Sie für die Schaffung des Europäischen Staatsanwalts einen Zeitplan an, der wirklich sehr zögerlich ist.

Alleen omdat de Unie te traag is om dit historische proces vorm te geven,
Nur weil die Union zu träge ist, um diesen historischen Prozess zu gestalten,

Maar als je traag bent, moet je opletten.
Aber wenn man langsam ist, muss man aufpassen.

We kunnen traag zijn, maar we kunnen niet stil zijn.
Wir können langsam sein, doch stillstehen dürfen wir nicht.

Ik zei dat de informatieoverdracht te traag was.
Ich habe ihm gesagt, dass der Informationstransfer zu langsam ist.

We kunnen traag zijn, maar we kunnen niet stil zijn..
Wir können langsam sein, doch stillstehen dürfen wir nicht.

Hij is ontslagen in Californië omdat hij te traag was.
Angeblich verlor er einen tollen Job in Kalifornien, weil er zu langsam war.

Je mag niet te snel of te traag zijn.
Man darf nicht zu schnell oder zu langsam sein.

Blendle merkte dat de eerste bèta-site die ze ontwikkeld hadden erg traag was.
Blendle stellte fest, dass seine erste Beta-Website sehr langsam war.

De procedure voor de Spaanse ambassade kan soms ook traag zijn en meerdere bezoeken vereisen.
Das spanische Botschaftsverfahren kann auch manchmal langsam sein und mehrere Besuche erfordern.

lelijk en heel traag was.
hässlich und langsam war.

Dat betekent dat hij trager is.
Dann wird er langsam sein.

Ze zijn echter oud en zullen traag zijn.
Aber sie sind alt, sie werden langsam sein.

Dacht je dat je oude C64 traag was?
Sie denken, Ihr alter C64 war langsam?

Omdat het trager is dan het zou moeten zijn..
Weil er langsamer ist, als er sein sollte.

Morgen zullen de mannen traag zijn door de drank.
Der Wein wird die Männer morgen langsamer sein lassen.