TRAAG - vertaling in Duits

• langsam
• träge
• schleppend
• schwerfällig
• lahm
• zögerlich
• langsamer
• langsame
• langsamen
• schleppenden

Voorbeelden van het gebruik van Traag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je wordt heel traag en lui.
Er ist richtig schwerfällig und faul geworden.

Ze was zo oud en traag geworden.
Sie war so alt und langsam geworden.

Het tweede deel is een ingetogen en traag gedeelte; het staat in c mineur.
Der zweite Satz ist der langsame Satz und steht in E-Dur.

Traag conversieproces neemt meer tijd dan andere tools.
Langsamer Konvertierungsprozess dauert länger als die meisten anderen Tools.

Ze is traag.
Sie ist träge.

Je mannetje is te traag.
Ihr Klein-Wicht ist zu lahm.

Daardoor begon de verkoop traag.
Die Verkäufe begannen schleppend.

Snel en traag.
Schnell und langsam.

Lijkt Davis je ook wat traag?
Wirkt Davis auf dich auch schwerfällig?

Hij kwam traag naderbij met zijn grote dolk in de nacht.
Er kam des Wegs, langsamen Schritts. Den Dolch im nächtlichen Gewande.

Traag herstel van infecties en ziekten.
Langsame Genesung von Infektionen und Krankheiten.

Traag en pijnlijk begin voor de Fighting Owls.
Langsamer und schmerzvoller Start für die Eulen.

De uitvoering van de plannen verloopt traag.
Die Umsetzung der politischen Ziele verläuft schleppend.

Het is altijd een beetje traag en traag.
Es ist immer irgendwie langsam und träge.

Dat ding is traag.
Scheiße! Das Ding ist lahm.

Ik ben zwak en traag.
Ich bin schwach und langsam.

De stuurboordstuwers zijn wat traag.
Die Steuerbordtriebwerke sind etwas schwerfällig.

Monitoren Opstarten en Detecteert het Traag Opstarten van Programma' s.
Überwacht die Startzeit eures PC und erkennt langsame Startprogramme.

Traag afbouwen.
Langsamer Rückzug.

De uitvoering van de Europese Ontwikkelingsfondsen verloopt eveneens traag.
Auch die Ausführung des Europäischen Entwicklungsfonds erfolgt in einem langsamen Tempo.