LANGDURIGE OPSLAG - vertaling in Frans

• stockage à long terme
• stockage prolongé
• stockage de longue durée

Voorbeelden van het gebruik van Langdurige opslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beschikbare gegevens over de stabiliteit van de API onder versnelde en langdurige opslag moeten worden verstrekt,
Les informations disponibles sur la stabilité de l'API sous accéléré et les conditions de stockage à long terme devraient être fournis,

niet van toepassing is, maar die niettemin bij langdurige opslag ventilatie nodig hebben, omdat ze zeer langzaam schadelijke dampen afgeven,
qui néanmoins nécessitent une ventilation lors d'un stockage prolongé en raison d'un très lent dégagement de vapeurs nocives;

+20°C, wat het apparaat uitermate geschikt maakt voor de langdurige opslag en rijping van wijnen.
+20 C. Ces caves sont donc idéales pour la conservation à long terme et le vieillissement des vins.

de inspanningen om proliferatie te vermijden te handhaven en de verwerking en langdurige opslag van afval efficiënt te beheren.
la poursuite des efforts pour éviter la prolifération et gérer efficacement le retraitement et le stockage à long terme des déchets.

inspanningen te blijven leveren om proliferatie te voorkomen en de verwerking en langdurige opslag van afval efficiënt te beheren.
la poursuite des efforts pour éviter la prolifération et pour gérer efficacement le retraitement et le stockage à long terme des déchets.

voor mensen die reizen en vrije tijd is zeer geschikt voor langdurige opslag in hun reisrugzak een veelzijdige regenjas.
de loisirs est très approprié pour le stockage à long terme dans leur sac à dos Voyage un manteau polyvalent de pluie. Imperméable pvc PVC/….

en vet(langdurige opslag), worden uitgebracht in tijden van noodzaak.
et de graisse(stockage à long terme), qui sera publié en temps de avoir besoin.

Erkende installatie": een installatie op het grondgebied van een lidstaat waaraan de bevoegde autoriteiten van die lidstaat overeenkomstig het nationale recht een vergunning hebben verleend voor de langdurige opslag of verwijdering van bronnen
Installation agréée", une installation située sur le territoire d'un État membre et autorisée par les autorités compétentes de cet État membre conformément au droit national aux fins du stockage à long terme ou de l'élimination des sources

Erkende installatie' een installatie op het grondgebied van een staat waaraan de bevoegde autoriteiten van die staat overeenkomstig het nationale recht een vergunning hebben verleend voor de langdurige opslag of verwijdering van bronnen
Installation agréée" une installation située sur le territoire d'un État membre et autorisée par les autorités compétentes de cet État membre conformément au droit national aux fins du stockage à long terme ou de l'évacuation des sources

deze bronnen moeten worden onderworpen aan een strikte controle vanaf het ogenblik waarop zij worden gefabriceerd tot aan het ogenblik waarop zij in een erkende installatie worden geplaatst voor langdurige opslag of verwijdering.
la santé humaine et pour l'environnement, et doivent donc faire l'objet d'un contrôle strict depuis leur fabrication jusqu'à leur remise à une installation agréée pour leur stockage à long terme ou leur élimination.

het Wetenschappelijk Veterinair Comité, van de aangegeven hoeveelheid aan de antigeenbank in een zodanige vorm dat langdurige opslag mogelijk is met behulp van vloeibare stikstof
la livraison de la quantité spécifiée à la banque d'antigènes sous une forme appropriée à un stockage de longue durée sous azote liquide ou à d'autres modes

thermische behandeling, langdurige opslag of enig ander geschikt proces dat de vergistbaarheid en de gezondheidsgevaren die het gevolg zijn van het gebruik aanzienlijk vermindert)
chimique ou thermique, stockage à long terme ou tout autre procédé approprié de manière à réduire de façon significative leur pouvoir fermentescible

Ze zijn bovendien perfect geschikt voor langdurige opslagen.
Ces rubans adhésifs conviennent parfaitement pour un stockage prolongé.

Langdurige opslag.
Stockage définitif.

Aangezien langdurige opslag niet mogelijk is,
Comme le stockage à long terme n'est pas possible,

Ten zuiden van Bure wordt een ondergrondse opslagplaats gebouwd voor de langdurige opslag van radioactief materiaal.
L'ANDRA assure la maîtrise d'ouvrage du projet Cigéo de stockage souterrain de déchets radioactifs à vie longue.

Vóór gebruik moet worden nagegaan of de ontsmettingsmiddelen nog doeltreffend zijn, aangezien de werking van bepaalde ontsmettingsmiddelen afneemt bij langdurige opslag;
Étant donné qu'un entreposage prolongé réduit l'efficacité de certains désinfectants, celle-ci doit être vérifiée avant usage.

Voortaan zullen de kosten van langdurige opslag in de rekeningen worden geboekt, waardoor een prikkel tot
A l'avenir, le compte de gestion tiendra compte des coûts occasionnés par le stockage à long terme, ce qui constituera un stimulant

ter voorkoming van water- en grondverontreiniging door langdurige opslag in dammen of afvalbergen voor residuen.
du sol due au stockage prolongé de déchets dans des bassins de décantation ou des terrils.

De geproduceerde isoglucose kan evenwel moeilijk in voldoende hoeveelheden worden opgeslagen om aan die pieken in de vraag te voldoen, omdat langdurige opslag de onontbeerlijke steriliteit van het product in gevaar kan brengen.
Toutefois, l'isoglucose produit est difficilement stockable en quantités suffisantes pour répondre à ces pointes de la demande car un stockage prolongé risque de mettre en péril la stérilité indispensable du produit.