ANHALTENDES - vertaling in Nederlands

• aanhoudende
• duurzame
• voortdurende
• aanhoudend

Voorbeelden van het gebruik van Anhaltendes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der negative Vorhersagewert für anhaltendes Ansprechen bei Patienten, die mit der PegIntron- Monotherapie behandelt wurden, lag bei 98.
De negatieve voorspellende waarde voor aanhoudende respons bedroeg 98% bij patiënten behandeld met PegIntron als monotherapie.

Glaubwürdigkeit und anhaltendes Wachstum für die Zukunft bildet.
geloofwaardigheid en duurzame groei in de toekomst.

Sie starken Durchfall, anhaltendes Erbrechen, Fieber,
u ernstige diarree, aanhoudend braken, koorts,

Anhaltendes Wachstum in den internationalen Märkten war positiv,
Aanhoudende groei in de internationale markten was positief,

Dadurch vibrieren die losen Stifte im Holzresonator und erzeugen ein anhaltendes, schnarrendes Geräusch.
De stikkende larven zullen uit de kaas in de zak springen en veroorzaken een zacht aanhoudend tikkend geluid.

Sarkoidose(eine Krankheit, die durch anhaltendes Fieber, Gewichtsverlust, Gelenkschmerzen
Sarcoïdose(een ziekte die gekenmerkt wordt door aanhoudende koorts, gewichtsverlies,

starke Bauchschmerzen oder anhaltendes Erbrechen.
ernstige buikpijn of aanhoudend braken.

Symptome einer peripheren Neuropathie sind charakterisiert durch anhaltendes Taubheitsgefühl, Kribbeln
Symptomen van perifere neuropathie worden gekarakteriseerd door aanhoudende gevoelloosheid, tinteling

Durchfall, anhaltendes Erbrechen und verwendet saluretikov erhalten.
diarree, aanhoudend braken en consumptie van saluretica.

Die Kaplan-Meier Schätzung für ein anhaltendes Langzeitansprechen über 5 Jahre beträgt für alle Patienten 99% 95% CI: 98-100.
De Kaplan-Meier schatting voor constante aanhoudende respons over 5 jaar is 99%(95% CI: 98- 100%) voor alle patiënten.

Relapse-Rate* und anhaltendes virologisches Ansprechen SVR.
recidiefratio* en aanhoudende virologische respons SVR.

Anzeichen und Krankheitserscheinungen, die auf eine mögliche Erkrankung des blutbildenden Systems hinweisen, wie anhaltendes Fieber, Blutergüsse, Blutungen, Blässe.
Klachten en symptomen die zouden kunnen wijzen op een afwijkend bloedbeeld zoals aanhoudende koorts, blauwe plekken, bloedingen en bleekheid.

Likör Limoncello Die Villa Massa 70 Cl zeichnet sich durch ihr tiefes, anhaltendes und natürliches Zitronenaroma aus.
Likeur Limoncello Villa Massa 70 Cl onderscheidt zich door zijn diepe, aanhoudende en natuurlijke citroenaroma.

Um die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft nachhaltig zu verbessern, müssen die Voraussetzungen für ein starkes, anhaltendes und nichtinflationäres Wachstum geschaffen werden.
Om de werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap duurzaam te verbeteren moeten wij de voorwaarden scheppen voor een sterke, aanhoudende en niet-inflatoire groei.

Die Symptome können starke Bauchschmerzen, anhaltendes Erbrechen, blutige Stühle,
Dit kunt u herkennen aan ernstige buikpijn, voortdurend overgeven, bloed in de ontlasting,

Anhaltendes virologisches Ansprechen insgesamt und basierend auf raschem virologischem Ansprechen in Woche 4 bei Genotyp 2
Aanhoudende totale virologische respons gebaseerd op een“ rapid viral respons"in week 4 bij genotype 2

Ein anhaltendes Ausbleiben der Menstruation muss während einer Behandlung mit Erivedge als Hinweis für eine Schwangerschaft angesehen werden,
Aanhoudend uitblijven van de menstruatie tijdens behandeling met Erivedge moet worden gezien als een indicatie voor zwangerschap totdat medische evaluatie

Ein anhaltendes US-Engagement in der Region erfordert,
De aanhoudende Amerikaanse betrokkenheid bij de regio vereist

Unser anhaltendes Ziel mit Steam ist es, den Service zu verbessern, den wir unseren Kunden bieten.
Ons doorlopende doel met Steam is het verbeteren van de dienst die we aan klanten bieden.

Tabelle 13 Anhaltendes virologisches Ansprechen basierend auf dem Genotyp nach PegIntron in Kombination mit Ribavirin bei HCV/HIV-co-infizierten Patienten.
Tabel 13 Aanhoudende virologische respons op basis van genotype na PegIntron in combinatie met ribavirine bij patiënten die gelijktijdig met HCV/hiv besmet zijn.