ONONTKOOMBAAR - vertaling in Duits

• unvermeidlich
• unausweichlich
• unumgänglich
• unvermeidbar
• unerlässlich
• unabdingbar
• unabwendbar
• unverzichtbar
• zwangsläufig
• unentrinnbar
• notwendig

Voorbeelden van het gebruik van Onontkoombaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stevigheid en helderheid zijn onontkoombaar.
Festigkeit und Klarheit sind unverzichtbar.

Soms is verraad onontkoombaar.
In gewissem Sinn ist Verrat unausweichlich.

Hierbinnen heb ik voortbrengselen en dozen die onontkoombaar zijn.
Hier drin habe ich Erzeugnisse und Kartons, die unvermeidbar sind.

Het is onontkoombaar.
Das ist unabwendbar.

Onontkoombaar duidelijk.
Unentrinnbar klar.

Alleen dat zoiets als dit onontkoombaar was.
Nur, dass so etwas unvermeidlich war.

Een vermaning van een van de grootste religies in de Galaxis is onontkoombaar.
Ein Ordnungsruf durch eine der vorrangigen Religionen der Galaxis ist unausweichlich.

Dat is onontkoombaar.
Das ist unvermeidbar.

Duurzaam en onontkoombaar. Solide.
Beständig und unentrinnbar. Solide.

En onontkoombaar, dat snap ik ook wel.
Und notwendig, das verstehe ich auch.

Onafwendbaar en onontkoombaar.
Unerbittlich und unvermeidlich.

Het is onontkoombaar.
Es ist unausweichlich.

Oorlog is onontkoombaar.
Ein Krieg ist unvermeidbar.

De conclusie is onontkoombaar.
Der Schluss ist unausweichlich.

Het is onontkoombaar.
Es ist unvermeidlich.

Een moeilijk, maar onontkoombaar debat.
Eine schwierige Debatte, jedoch eine unvermeidbare.

Maar we moeten echt luisteren… want het is onontkoombaar en definitief.
Aber es ist wichtig zuzuhören, denn sie sind unstrittig und unwiderruflich.

Onzichtbaar, onverwoestbaar, en volledig onontkoombaar.
Unsichtbar, unzerstörbar und völlig undurchdringbar.

De feiten zijn onontkoombaar.
Die Tatsachen sind nicht zu leugnen.

Zo is het voor de staat bijna onontkoombaar zich steeds weer af te vragen.
So steht der Staat praktisch unabweisbar immer vor der Frage.