ONONTKOOMBAAR - vertaling in Frans

• inévitable
• incontournable
• inéluctable
• indispensable
• inévitablement
• inéluctablement
• inévitables
• incontournables

Voorbeelden van het gebruik van Onontkoombaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een oorlog is niet onontkoombaar.
la guerre n'est pas inévitable.

onvoorwaardelijk en onontkoombaar.
de façon inconditionnelle et inéluctable.

Onontkoombaar hebben zwarte entertainers in hun eigen producties gewerkt
Inévitablement, les amuseurs noirs travaillés dans leurs propres productions

dat zonder fatsoenlijk bestuur niets van hun ontwikkelingen terecht komt en beide moeten begrijpen dat een stringente bevolkingspolitiek absoluut onontkoombaar is.
les deux continents doivent comprendre qu'une politique démographique stricte est absolument inévitable.

de integratie van Social CRM in uw beproefde concept voor klantenbindingsbeheer zal in de toekomst onontkoombaar zijn.
une intégration du CRM social dans la gestion éprouvée de la fidélisation des clients sera incontournable à l'avenir.

de relatieve neergang van Europa onontkoombaar is.
le déclin relatif de l'Europe est inéluctable.

Onontkoombaar doemt een dwangmatige moeder-figuur op in de warrige wereld van de jonge vrouw.
Inéluctablement, le personnage d'un mère obsessionnelle apparaît dans l'univers désordonné d'une jeune femme.

Onontkoombaar, langdurig gebruik zal min
Inévitablement, l'utilisation à long terme sera plus

in sommige gevallen is dat onontkoombaar.
c'est inévitable.

tomatenoogst middelen, onontkoombaar, roepen geheugen,
des moyens de récolte de tomates, inéluctablement, évoquer la mémoire,

Sommige zijn onontkoombaar, maar er zijn ook zielen die een verlangen tot uitdrukking hebben gebracht om de Aarde te verlaten.
Certaines sont inévitables mais il y a également des âmes qui ont choisi de quitter la Terre.

de zieken buigen zich voor zijn beeltenis neer en denken dat hij alleen werkelijk is, onontkoombaar, hun vertrouwen waard.
les malades s'inclinent devant son image en pensant qu'elle seule est réelle, inévitable et digne de leur confiance.

Dat is onontkoombaar, hoe"beschaafd" de SP het ook wil aanpakken.
De tels résultats sont inévitables, même si le SP souhaite que cela se passe de manière"civilisée".

het ontwerp van platforms die onontkoombaar lijken.
au design de plateformes qui nous semblent incontournables.

Dan moet de sterfelijke mens leven in de confrontatie met een onontkoombaar zelf dat onophoudelijk roept om erkenning en eer.
Alors il faut que l'homme mortel vive face à face avec les clameurs incessantes d'un moi qui demande inéluctablement reconnaissance et honneur.

Schriftelijk.-( PT) De eenzijdige verklaring van onafhankelijkheid van de Servische provincie Kosovo is niet onontkoombaar.
Par écrit.-(PT) La déclaration unilatérale d'indépendance de la province serbe du Kosovo n'était pas inévitable.

Herzieningen zijn onontkoombaar. Ze mogen echter niet alleen als inkrimpingen
Les réformes sont inévitables, mais elles ne peuvent être envisagées uniquement sous la forme de réductions

het eigen fysische mechanisme waarmee het onontkoombaar is verbonden.
sauf son propre mécanisme physique auquel il est inéluctablement lié.

op een devaluatie en de regering was doof voor een verzoek dat thans duidelijk onontkoombaar is.
le gouvernement a ignoré un appel qui maintenant est devenu évidemment inévitable.

Gaat het om een milieuheffing die onontkoombaar en dus gerechtvaardigd is?
S'agit-il de contraintes ayant affaire à l'environnement qui sont indispensables et donc justifiées?