IS ONVERMIJDELIJK - vertaling in Spaans

• es inevitable
• es inevitablemente
• es ineludible
• es inminente
• está inevitablemente
• es indispensable
• es una inevitabilidad
• son inevitables
• será inevitable
• es necesariamente

Voorbeelden van het gebruik van Is onvermijdelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo'n combinatie is onvermijdelijk niet vrij;
Tal combinación será inevitablemente no-libre;

Maar de optie is onvermijdelijk zoveel als je.
Sin embargo, la elección es, inevitablemente, tanto como usted.

Zo'n combinatie is onvermijdelijk niet vrij;
Esta combinación acabaría siendo inevitablemente no libre;

Het is onvermijdelijk als reiziger.
Lo que inevitablemente, es pasajero.

Ik heb het niet over zijn dood, die is onvermijdelijk.
No estoy hablando de su muerte. Eso era inevitable.

Hoofdrechercheur Barclay is onvermijdelijk verhinderd.
El detective superintendente Barclay ha sido inevitablemente detenido.

Routine is onvermijdelijk, maar daardoor verliezen we geen waarde.
La rutina es irremediable, pero eso no nos debe hacer perder valor.

Controle is onvermijdelijk, of wij het nu zijn of niet.
El inevitable control en alguna forma si somos nosotros o no.

De tragedie is onvermijdelijk.
La tragedia es lo inevitable.

Oorlog met Iran is onvermijdelijk.
La guerra con Irán no es inevitable.

Een mondiale ‘stille revolutie' is onvermijdelijk.
Un‘revolución silenciosa' global es imperativo.

Alles, zelfs het leven, is onvermijdelijk van ons verwijderd.
Todo, incluso la vida, esta inevitablemente alejado de ti.

Ouderdomsverziendheid treedt op vanaf het veertigste jaar en is onvermijdelijk.
La presbicia aparece a partir de los cuarenta años y es ineluctable.

Griekse exit uit de euro is onvermijdelijk.
La salida de Grecia del euro es imprescindible.

Iedere menselijke persoon is onvermijdelijk beperkt: ook in het meest geslaagde huwelijk moet men rekening houden met een zekere mate van teleurstelling.
Toda persona es inevitablemente limitada, incluso en el matrimonio más encajado se ha de tener en cuenta una cierta medida de desilusión.

De charme van Pondicherry is onvermijdelijk in augustus; de lichte buien onderdrukken de hitte
El encanto de Pondicherry es ineludible en Agosto, Las duchas ligeras suprimir el calor

Iedere menselijke persoon is onvermijdelijk beperkt: ook in het meest geslaagde huwelijk moet men rekening houden met een zekere mate van teleurstelling.
Toda persona es inevitablemente limitada, y por eso, incluso en el matrimonio más armonioso, se ha de contar con una cierta medida de desilusión.

Porsche is onvermijdelijk een populaire oldtimer bij het kiezen van een uniek model om op het grote scherm te laten verschijnen,
Porsche es inevitablemente una opción popular de coche clásico cuando se elige un modelo único para la gran pantalla,

zich defensief opstelt, is onvermijdelijk tot mislukken gedoemd.
que se coloca a la defensiva, está inevitablemente condenada a la derrota.

dat in rijpe bestemmingen is onvermijdelijk bij te wonen.
en destinos maduros es ineludible atender.