SERÁ INEVITABLE - vertaling in Nederlands

• onvermijdelijk zal zijn
• zal onvermijdelijk
• onvermijdelijk wordt

Voorbeelden van het gebruik van Será inevitable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el encuentro con Kraken será inevitable.
zal de ontmoeting met Kraken onvermijdelijk.

todo el tiempo y que van a llegar determinadas situaciones donde la tristeza será inevitable.
er zijn bepaalde situaties waar verdriet niet te vermijden is.

Lanser intenta apelar al alcalde, para detener la violencia que él sabe que será inevitable si matan al alcalde.
Lanser probeert een beroep te doen op de burgemeester om het geweld dat hij weet onvermijdelijk te stuiten als ze de burgemeester vermoorden.

el fracaso en el ámbito social será inevitable.
zal een mislukking op maatschappelijk gebied onvermijdelijk zijn.

así que ocurrirán cosas dramáticas y será inevitable.
dus dramatische dingen zullen gebeuren en zijn onvermijdbaar.

ten en cuenta que será inevitable que haga un poco de ruido.
realiseer je voordat je een vogel neemt dat enig lawaai onvermijdelijk is.

nieblas y vapores será inevitable.
nevels en dampen noodzakelijk zijn.

de lo contrario la reparación del piso de parquet será inevitable.
voldoen aan bepaalde voorwaarden, anders zal de parketvloer reparatie onvermijdelijk.

el desenlace fatal será inevitable.
zal de fatale afloop onvermijdelijk zijn.

un choque fabricado será inevitable?
een beraamde botsing onvermijdelijk zal zijn?

Su investigación será inevitable construir en cierto grado en el trabajo
Uw onderzoek zal onvermijdelijk te bouwen tot op zekere hoogte op het werk

la guerra siempre será inevitable.
oorlog altijd onvermijdelijk zal zijn.

la guerra siempre será inevitable.
oorlog altijd onvermijdelijk zal zijn.

el decrecimiento demográfico será inevitable.
bij gebrek aan een positief migratiesaldo, onvermijdelijk wordt.

parece seguro que… el castigo será inevitable, incluso si sólo era un crimen de placer.
lijkt het zeker dat straf onvermijdelijk zal zijn, zelfs als het alleen maar om een plezier misdaad zou gaan.

Está claro que será inevitable que haya algunas pérdidas, pero ser avisados de antemano permite
Het is duidelijk dat het onvermijdelijk zal zijn dat er enkele slachtoffers zullen vallen, maar door van tevoren gewaarschuwd te worden,

Cuando comiencen los disturbios en el frente, lo que será inevitable porque la guerra empieza a hastiar a los soldados,
Wanneer er beroering komt aan het front, en dat is onvermijdelijk: de oorlog begint de soldaten te vervelen,

Este Sitio contiene una gran cantidad de datos y será inevitable que contengan errores,
De site voorziet in een grote hoeveelheid gegevens en het is onvermijdelijk dat deze fouten bevat,

Será inevitable que se experimente incomodidad e inconvenientes cuando ocurran los cambios,
Het zal onvermijdelijk zijn dat ongemak en overlast ervaren zullen worden

puesto que apenas hagas tus planes para visitar los destinos naturales aquí mencionados, será inevitable que descubras eventualmente los demás.
net uw plannen om natuurlijke bestemmingen die hier genoemd te bezoeken te maken, is het onvermijdelijk dat uiteindelijk anderen te ontdekken.