PARECE INEVITABLE - vertaling in Nederlands

• lijkt onvermijdelijk
• lijkt onontkoombaar
• lijkt onafwendbaar

Voorbeelden van het gebruik van Parece inevitable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su suerte parece inevitable.
hun lot lijkt onvermijdelijk.

la intriga- un asesinato que parece inevitable.
intrige- een moord lijkt onvermijdelijk.

Las náuseas, que son a menudo el primer presagio de un signo de embarazo, parece inevitable.
Misselijkheid, die vaak het eerste teken aankondiging van een zwangerschap, lijkt onvermijdelijk.

también puede escribir, estos elementos se mezclan parece inevitable que algunos hipócritas,¿y qué?
deze elementen mengen samen lijkt onvermijdelijk dat sommige hypocriete, so what?

La derrota del partido socialista después de ocho años en el poder parece inevitable.
Verlies van de socialistische partij, die al acht jaar aan de macht is, lijkt onvermijdelijk.

En una cultura en la que el uso generalizado de la IA parece inevitable, este informe ofrece pasos cuantificables para ayudar a que los RRHH se pongan al día.
In een cultuur waar grootschalig gebruik van AI onvermijdelijk lijkt, biedt dit rapport HR enkele kwantificeerbare richtlijnen om de invoer in gang te zetten.

La creación de tráfico para su sitio web es una tarea que parece inevitable en este momento en particular.
Het opbouwen van verkeer voor uw website is een taak die op dit moment onvermijdelijk lijkt.

las pérdidas continúan creciendo, como parece inevitable.
de verliezen blijven stijgen, wat onvermijdelijk lijkt.

Parece inevitable que Maia tendrá que enfrentar a este ser Supremo una
Lijkt het onvermijdelijk dat Maia zult moeten confronteren deze opperwezen eens

Con una opinión tan unificada, parece inevitable que la forma de hacer negocios cambie drásticamente en los próximos años.
Als de meningen zo unaniem zijn, lijkt het onvermijdelijk dat de manier waarop de wereld zakendoet, de komende jaren ingrijpend moet veranderen.

Parece inevitable que este éxito genere más,
Het lijkt onvermijdelijk dat dit succes meer zal voortbrengen,

Debido a las decisiones de Richard, parece inevitable que eventualmente todo se derrumbará sobre él.
Vanwege de keuzes van Richard lijkt het onvermijdelijk dat uiteindelijk alles op hem in zal storten.

Parece inevitable que mi acuerdo de inmunidad será revocado
Het lijkt me onvermijdelijk dat mijn immuniteitsovereenkomst… zal worden ingetrokken

Si continúan esas amenazas, parece inevitable que gran parte del mundo participe en la ruina común.
Indien die bedreiging aanhoudt, schijnt het onvermijdelijk, dat een groot deel der wereld gemeenschappelijk zijn ondergang tegemoet gaat.

Parece inevitable que si el contenido de plomo en la sangre es elevado,
Het lijkt onvermijdelijk, dat wanneer het loodgehalte in het bloed zijn verhoogd,

Debido a las elecciones de Richard, parece inevitable que todo se le caiga encima.
Vanwege de keuzes van Richard lijkt het onvermijdelijk dat uiteindelijk alles op hem in zal storten.

Parece inevitable que el uso de glifosato
Het lijkt onvermijdelijk dat het gebruik van glyfosaat

tanto es el poder de la naturaleza, que parece inevitable que el hombre siga jugando a ser Dios.
de immense kracht van de natuur, lijkt het onwendbaar dat de mens voor God blijft spelen.

las circunstancias son tales que parece inevitable.
maar door omstandigheden… lijkt het onvermijdelijk.

Dado que esta prohibición propuesta parece inevitable, parece pasajeros no les queda otra opción que la de planificar cómo se ocupan durante largos vuelos internacionales para combatir el aburrimiento.
Aangezien dit voorgestelde verbod lijkt onvermijdelijk, het lijkt passagiers blijven zitten met geen andere keuze dan te plannen hoe om zich bezig te houden tijdens lange internationale vluchten om te vechten uit verveling.