INEVITABLE QUE - vertaling in Nederlands

• onvermijdelijk dat
• onontkoombaar dat
• onvermijdbaar dat
• uitblijven dat

Voorbeelden van het gebruik van Inevitable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

toca un suelo muy húmedo, y es inevitable que golpee bajo ciertas condiciones climáticas.
en het is onvermijdelijk dat het onder bepaalde weersomstandigheden geraakt zal worden.

es inevitable que su sitio web sufra muchos problemas en el servidor,
is het onvermijdelijk dat uw website te kampen heeft met tal van serverproblemen,

Por tanto, es inevitable que sus palabras se mezclen con algunas experiencias humanas;
Het is daarom onvermijdelijk dat zijn woorden met enige menselijke ervaringen doorweven zijn,

Es inevitable que, en los próximos años, la consolidación fiscal continúe en la agenda en aras de la estabilización y que sea coherente
Het is onontkoombaar dat begrotingsconsolidatie de komende jaren een belangrijk agendapunt zal blijven in het belang van stabilisatie

era casi inevitable que en algún momento de su carrera no situara su curiosidad científica en el campo de las emociones.
was het bijna onvermijdelijk dat hij op enig moment in zijn carrière zijn wetenschappelijke nieuwsgierigheid niet op het gebied van emoties zou plaatsen.

Es totalmente inevitable que, a medida que los peces crecen más
Het is absoluut onontkoombaar dat naarmate vissen zwaarder worden,

Después del gran éxito de Minecraft, era inevitable que otros equipos de desarrollo intentaran, con el tiempo, seguir los pasos del título desarrollado por Mojang
Na het grote succes van Minecraft was het onvermijdelijk dat andere ontwikkelingsteams in de loop van de tijd zouden proberen in de voetsporen te treden van de titel die Mojang op een min

es inevitable que tu conciencia se sintonice con otros objetos que se te presentan, incluidas otras sensaciones corporales,
is het onvermijdelijk dat je gewaarzijn zal afstemmen op andere objecten die aan je worden gepresenteerd,

Es inevitable que usted tendrá que revisar el diagrama de red para responder a problemas
Het is onvermijdelijk dat u het netwerkschema moet herzien om te reageren op problemen die zich voordoen

Porque es inevitable que todos quienes estén sobre el planeta en ese tiempo lleguen a la página,
Want het is onvermijdelijk dat iedereen die op dat moment op de planeet is, op die pagina zal aankomen,

me parece inevitable que las fuerzas políticas y económicas lleven a las personas
lijkt het me onvermijdelijk dat politieke en economische krachten ertoe zullen leiden

Es, por supuesto, inevitable que haga alguna otra obra por el camino, pero la razón principal
Het is natuurlijk onvermijdelijk dat Hij onderweg ook wat ander werk doet,

y es inevitable que lo encuentren y lo sigan,
en het is onvermijdelijk dat je het vindt en volgt,

Es inevitable que algunos mortalidad se produzca a través de la población de mosquitos de jaula de centinela,
Het is onvermijdelijk dat sommige sterfte in de sentinel kooi mug bevolking,

muchos de los diputados españoles que están aquí- y es inevitable que mi relación personal con el pasado determine mi recuerdo.
veel van de Spaanse afgevaardigden die hier aanwezig zijn- en is het onvermijdelijk dat mijn persoonlijke relatie met het verleden bepalend is voor mijn herinneringen.

es inevitable que se filtre el sol.
is het onvermijdelijk dat de zon wordt gefilterd.

es inevitable que las realidades del universo aparezcan en siete variaciones de valores, de significados y de personalidad.
is het onvermijdelijk dat de realiteiten van het universum in zeven variaties van waarden, betekenissen en persoonlijkheid zullen verschijnen.

pero es inevitable que se tome el espacio incluso al volante de un camión articulado.
een chauffeur te trekken bent, maar het is onvermijdelijk dat je de ruimte nemen, zelfs achter het stuur van een vrachtwagencombinatie.

muchos de los diputados españoles que están aquí, y es inevitable que mi relación personal con el pasado determine mi recuerdo.
veel van de Spaanse afgevaardigden die hier aanwezig zijn- en is het onvermijdelijk dat mijn persoonlijke relatie met het verleden bepalend is voor mijn herinneringen.

era inevitable que un día la pareja abriera"Schorem Haarsnijder en Barbier".
was het onvermijdelijk dat op een dag het paar"Schorem Haarsnijder en Barbier" zou openen.