QUE ES INEVITABLE - vertaling in Nederlands

• dat het onvermijdelijk is
• dat het onoverkomelijk is

Voorbeelden van het gebruik van Que es inevitable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al aceptar la ansiedad como parte de la vida y como algo que es inevitable, una persona puede alcanzar su pleno potencial en la vida.
Door het aanvaarden van angst als onderdeel van het leven en als iets dat onvermijdelijk is, een persoon die kan oplopen tot zijn volle potentieel in het leven.

Así, cuando se derrame nada sobre la superficie, que es inevitable, el derrame no se nunca ser absorvido en la piedra a todos.
Dus, wanneer u iets op het oppervlak morst, wat onvermijdelijk is, zal het morsen nooit helemaal in de steen worden geweekt.

en esta zona de Estambul que es inevitable oír ruidos en la noche,
in dit gebied van Istanbul is het onvermijdelijk om geluiden te horen 's nachts,

Una cosa que es inevitable con Hersolution y cualquier otro potenciador de la libido natural es
Een ding dat is onvermijdelijk met HerSolution en alle andere natuurlijke libido enhancer is

La mundialización de la economía, que es inevitable, sólo se puede aceptar
De mondialisering van de economie die onafwendbaar is wordt alleen geaccepteerd

porque pienso que es inevitable, y que nos volverá a dar credibilidad colectiva", insistió.
omdat ik denk dat hij onvermijdelijk is, en onze collectieve geloofwaardigheid zal herstellen”, zei hij..

Todo lo que usted necesita es el día a día de consumo que es inevitable si quieres ganar 100% de los resultados.
Alles wat u nodig heeft is de dag-tot-dag verbruik dat is onvermijdelijk als je wilt verdienen 100% resultaten.

Lo reconocemos en el carácter ineluctable de la explosión inminente, que es inevitable a pesar de la indecisión total respecto de los objetivos
We zien dit in het fatale karakter van de dreigende explosie, die onvermijdelijk is ondanks de totale onbepaaldheid van de doelstellingen

aprobación altamente estructurado y receptivo que es inevitable para que nuestros clientes cumplan con sus plazos de fabricación
responsief indienings- en goedkeuringsproces, wat onmisbaar is voor onze klanten om te voldoen aan hun productiedeadlines

Una piedra o ladrillo soportar la carga que es inevitable en la construcción de la segunda planta.
Steen of baksteen is bestand tegen de belasting, wat onvermijdelijk is bij de constructie van de tweede verdieping.

Loreconocemos en el carácter ineluctable de la explosión inminente, que es inevitable a pesarde la indecisión total respecto de los objetivos
We zien dit in het fatale karakter van de dreigende explosie, die onvermijdelijk is ondanks de totale onbepaaldheid van de doelstellingen

Sin embargo la elección traerá aparejada una separación que es inevitable y vuestros caminos se distanciarán como debe suceder con quienes ya estan dispuestos.
Echter, de keus brengt een scheiding die onvermijdelijk is, en jullie paden zullen verder uit elkaar komen te liggen, omdat degenen die er klaar voor zijn, nu verder moeten.

todos tienen una base única de interpretación, que es inevitable.
iedereen een unieke basis heeft voor interpretatie, die onvermijdelijk is.

Debido a esto, podemos minimizar nuestra carga de NRE que es inevitable en un proyecto de diseño personalizado.
Hierdoor kunnen we onze NRE-lading minimaliseren, wat onvermijdelijk is in een aangepast ontwerpproject.

es una forma de obrar que es inevitable.
is het een vorm van werk dat onvermijdelijk is.

En este caso, el desarrollo es proporcionado por la mejora de la tecnología, que es inevitable.
In dit geval wordt de ontwikkeling verzorgd door de verbetering van de technologie, die onvermijdelijk is.

Pero todo neponyatki resueltos por el uso de la fuerza física, que es inevitable una batalla caliente.
Maar alle neponyatki opgelost door het gebruik van lichamelijk geweld, wat onvermijdelijk is een hete strijd.

la ignorancia del usuario, que es inevitable.
onwetendheid van de gebruiker, die onvermijdelijk is.

Es un fenómeno que no es bueno ni malo, sino que es inevitable.
Het is een fenomeen dat is noch goed noch slecht, maar het is onvermijdelijk.

En la superficie de trabajo no se descarta la sombra, que es inevitable en la presencia de los gabinetes de pared.
Op het werkoppervlak wordt niet weggegooid schaduw, die onvermijdelijk in aanwezigheid van bovenkasten.