NO ES INEVITABLE - vertaling in Nederlands

• is niet onvermijdelijk
• is niet onontkoombaar

Voorbeelden van het gebruik van No es inevitable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto significa que la contaminación no es inevitable. Es un problema que podría resolverse en el curso de nuestra vida.
Dit betekent dat vervuiling niet onvermijdelijk is, het is een probleem dat kan worden opgelost in onze tijd.

incluso si lo peor no es inevitable.
zelfs als het ergste niet onvermijdelijk is.

Creemos que cada persona puede descubrir, por sí mismo, que la violencia no es inevitable.
Wij geloven dat elk kind zelf kan ontdekken dat geweld niet onvermijdelijk is.

No es inevitable, pero lo suficientemente probable como para justificar un esfuerzo modesto", dijo Dupras en un correo electrónico.
Het is niet onvermijdelijk, maar waarschijnlijk genoeg om een bescheiden inspanning te rechtvaardigen,” verwoordt Dupras het in een e-mail.

Sin embargo, no es inevitable que los resultados de esa evolución produjeran inteligencia y mucho menos una igual
Maar het is niet onvermijdelijk dat het resultaat van die evolutie tot intelligentie heeft geleid die lager,

Creo que en 15 años- no es inevitable- hay una gran posibilidad de que estemos en guerra con China”.
Ik denk binnen 15 jaar is het niet onvermijdelijk, met een grote waarschijnlijkheid zullen wij in oorlog met China zijn.”.

No es inevitable para el pueblo venezolano,
Het is niet onvermijdelijk voor de bevolking van Venezuela,

los lavados regulares, aunque esto no es inevitable.
wassen van de kledij, hoewel het niet onvermijdbaar is.

La disfunción eréctil es un problema común para los hombres que tienen diabetes- pero no es inevitable.
Erectiele disfunctie is een veel voorkomend probleem voor mensen die diabetes hebben- maar het is niet onvermijdelijk.

El sentimiento de cercanía es uno que los programadores pueden cultivar cuando les viene bien; no es inevitable.
De gehechtheid aan een programma is iets wat programmeurs kunnen veinzen wanneer het ze uit komt; het is niet onontkoombaar.

Sentir deseo por los niños es un gran dolor, pero no es inevitable.
Het voelen van verlangen naar kinderen is een grote pijn, maar het is niet onvermijdelijk.

el aumento de la desigualdad excesiva en la mayoría de los países en los últimos 30 es perjudicial para el crecimiento, pero no es inevitable.
de toename van buitensporige ongelijkheid in de meeste landen in de afgelopen 30-jaren schadelijk is voor de groei, maar het is niet onvermijdelijk.

El aire acondicionado no es inevitable, incluso en el sur de Francia", señala la guía práctica"Summer Comfort" recientemente publicada por la agencia
De airconditioning is niet onvermijdelijk, zelfs in het zuiden van Frankrijk," merkt de praktische gids"Summer Comfort" onlangs gepubliceerd door het bureau

El aire acondicionado no es inevitable, incluso en el sur de Francia", señala la guía práctica"Summer
Air conditioning is niet onvermijdelijk, zelfs in het zuiden van Frankrijk," merkt op de praktische gids"Confort d'été",

El aire acondicionado no es inevitable, ni siquiera en el sur de Francia",
Airconditioning is niet onvermijdelijk, zelfs niet in het zuiden van Frankrijk", is beschikbaar op internet(zie hieronder).">

la necesidad de alimentos no es inevitable, y que los pesticidas simplemente reemplazar las buenas prácticas agronómicas como la rotación de cultivos.
een behoefte aan voedsel is niet onvermijdelijk, en dat bestrijdingsmiddelen gewoon vervangen goede landbouwpraktijken zoals wisselbouw.

una necesidad de la comida no es inevitable, y que los pesticidas simplemente sustituyen prácticas agronómicas buenas como la rotación de cultivos.
een behoefte aan voedsel is niet onvermijdelijk, en dat bestrijdingsmiddelen gewoon vervangen goede landbouwpraktijken zoals wisselbouw.

a veces no muy aceptada de que esa violencia no es inevitable, de que es aprendida,
soms impopulair vertrouwen dat dit geweld niet onvermijdelijk is. Dat het aangeleerd is.

un escenario sombrío no es inevitable, y mientras Peter explora caminos alternativos,
duister scenario niet onvermijdelijk is, en terwijl Peter alternatieve paden verkent,

mostrará a los hombres que esa vida de dolor y lucha no es inevitable, no es su única opción;
zal Hij de mensen tonen dat zo'n leven van pijn en strijd niet onvermijdelijk is, niet hun enige keuzemogelijkheid, en dat een andere