ONVERMIJDELIJK IS - vertaling in Spaans

• es inevitable
• es inminente
• es necesario
• resulte inevitable
• es ineludible
• sea inevitable
• son inevitables
• será inevitable
• es ineluctable
• es evitable
• es imprescindible

Voorbeelden van het gebruik van Onvermijdelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verwante namen onvermijdelijk is.
nombres asociados sea inevitable.

het glas duurzamer is, de impact met de kolf onvermijdelijk is.
entonces el impacto con el extremo del tope será inevitable.

zodat lekkage onvermijdelijk is.
por lo que las fugas son inevitables.

het soms natuurlijk onvermijdelijk is.
por supuesto, algunos son inevitables.

realiseer je voordat je een vogel neemt dat enig lawaai onvermijdelijk is.
ten en cuenta que será inevitable que haga un poco de ruido.

Brown suggereerde dat een budgetplafond onvermijdelijk is, maar dat er zorgvuldig gewerkt moet worden om zoiets te bereiken.
Brown sugirió que un límite presupuestario de alguna forma era inevitable, pero la cifra necesita una consideración cuidadosa.

Wij zouden kunnen zeggen dat dit altijd zo is geweest, dat het zelfs onvermijdelijk is….
Podríamos decir que siempre ha ocurrido así, que eso era inevitable.

tenzij gevaar onvermijdelijk is.
a menos que los riesgos sean inevitables.

Wanneer een negatief conflict onvermijdelijk is, moet dit worden opgelost om de veroorzaakte schade tot een minimum te beperken.
Cuando se produce conflicto negativo inevitablemente hay que resolver para reducir al mínimo los daños causados.

Dat is als blijkt dat een gevecht onvermijdelijk is, je als eerste moet toeslaan”.
Si la pelea es inevitable, hay que ser el primero en golpear».

De registratie onvermijdelijk is, moeten gebruikers die hun SIM-kaart in het bedrijf gekocht nu nog make-up voor dit.
De es inevitable, los usuarios que compraron su tarjeta SIM en el negocio deben ahora siguen constituyendo para ello.

Stel dat iemand hun vroeg of het niet onvermijdelijk is dat God goed is en de duivel slecht.
Pero si se pregunta a alguno de éstos si Dios es necesariamente bueno y el diablo es necesariamente malo.

Maar twee maanden later is het een soort sociaal fenomeen aan het worden dat onvermijdelijk is.
Sin embargo, dos meses después, se está convirtiendo en una especie de fenómeno social inevitable.

een toekomst zonder contant geld niet alleen onvermijdelijk is, maar ook een goede zaak.
quieren hacernos creer que el futuro sin dinero en efectivo es inevitablemente bueno.

Wij geloven dat elk kind zelf kan ontdekken dat geweld niet onvermijdelijk is.
Creemos que cada niño puede descubrir, por sí mismo, que la violencia no es una fatalidad.

angst is gerelateerd aan situaties ervaren oncontroleerbare of onvermijdelijk is.
la ansiedad se relaciona con situaciones percibidas como incontrolable o inevitable.

gelijktijdige vernietiging onvermijdelijk is.
esta destrucción total y simultánea es indispensable.

duister scenario niet onvermijdelijk is, en terwijl Peter alternatieve paden verkent,
un escenario sombrío no es inevitable, y mientras Peter explora caminos alternativos,

Als de wil geen macht heeft, als alles onvermijdelijk is en niet anders kan zijn,
Naturalmente, si la Voluntad no tiene ningún poder, si todo es necesario y no puede ser de otra manera,

Als dat onvermijdelijk is, omdat je bijvoorbeeld veel tijd doorbrengt in cafés,
Si eso es inevitable, porque pasas mucho tiempo en cafés,