ONVERMIJDELIJK IS - vertaling in Duits

• unvermeidlich ist
• unvermeidbar ist
• unausweichlich ist
• unumgänglich ist
• vermeidbar ist
• unabwendbar ist
• unabdingbar ist
• unvermeidlich sein
• unvermeidbar sind
• unvermeidlich sind

Voorbeelden van het gebruik van Onvermijdelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou zelfs kunnen zeggen dat het onvermijdelijk is voor het milieu.
Ich könnte sogar sagen, er ist unvermeidlich für die Umwelt.

Misschien wel het enige dat onvermijdelijk is.
die unausweichlich ist. Das ist unausweichlich.

Niet nu. Als 'n oorlog met Walid onvermijdelijk is, mogen wij die niet beginnen.
Nicht jetzt. dürfen wir ihn nicht beginnen. Sollte ein Krieg mit Walid unumgänglich sein.

Dat een oorlog met het oppervlak onvermijdelijk is.
Dass der Krieg mit der Oberfläche ist unvermeidlich.

Als ongeluk. Als het onvermijdelijk is.
Aus Versehen, wenn es unvermeidbar war.

Ik vrees dat haar terugkeer onvermijdelijk is.
Ich fürchte, ihre Rückkehr ist unvermeidlich.

Ik vermoed dat het onvermijdelijk is. Geschokt?
Schockiert? Na ja, ich nehme an, das ist unvermeidlich.

De meeste Gordelaars denken dat oorlog onvermijdelijk is.
Dieses Mal ist der Krieg unvermeidlich.

Denkt u echt dat een oorlog tussen zwart en blank onvermijdelijk is?
Ist der Krieg zwischen Schwarzen und Weißen unausweichlich?

De kosteneffectbeoordeling in het oorspronkelijke voorstel is ontoereikend, hetgeen onvermijdelijk is.
Die im ursprünglichen Vorschlag enthaltene Abschätzung der finanziellen Auswirkungen ist zwangsläufig unangemessen.

Ik denk dat dat onvermijdelijk is.
Das ist wohl unvermeidlich.

Als hun gecombineerde gebruik onvermijdelijk is, moeten artsen de hoeveelheid kalium in het bloed controleren.
Wenn ihre kombinierte Verwendung unvermeidlich ist, müssen Ärzte die Menge an Kalium im Blut kontrollieren.

nefrotoxische middelen onvermijdelijk is, moet de nierfunctie wekelijks gecontroleerd worden zie rubriek 4.5.
nephrotoxischen Wirkstoffen unvermeidbar ist, muss die Nierenfunktion wöchentlich kontrolliert werden siehe Abschnitt 4.5.

Hoe weten we dat het onvermijdelijk is dat Per Degaton een werelddictator wordt?
Woher wissen wir überhaupt, dass es unvermeidlich ist, dass dieser Per Degaton ein Weltherrschender Diktator wird?

Indien herstructurering onvermijdelijk is, dient er ook te worden gekeken naar het behoud van capaciteiten en vaardigheden.
Wenn eine Umstrukturierung unvermeidbar ist, sollte doch der Erhaltung der Kapazitäten und Qualifikationen Rechnung getragen werden.

de trend van een verdere intensivering van de vraag in de landbouw onvermijdelijk is.
wonach der Trend zur weiteren Intensivierung der Nachfrage in der Erzeugung unausweichlich ist?

die bij de toepassing van dit systeem onvermijdelijk is.
die bei Anwendung dieses Systems unvermeidlich ist.

We weten dat dit onvermijdelijk is en dat met iedere investering in technologie 9 tot 25 procent van het aantal arbeidsplaatsen verloren gaat.
Wir wissen, dass dies unumgänglich ist und dass jede Investition in Technologie einen Arbeitsplatzverlust zwischen neun und 25% bringen wird.

Indien de dood als eindpunt onvermijdelijk is, dient de procedure zo te worden opgezet
Falls der Tod als Endpunkt unvermeidbar ist, muss das Verfahren so gestaltet werden,

hij wilde u laten weten dat een concessie onvermijdelijk is.
Ich soll Ihnen ausrichten, dass die Niederlage unausweichlich ist.