ONVERMIJDELIJK - vertaling in Duits

• unvermeidlich
• unvermeidbar
• unweigerlich
• zwangsläufig
• unausweichlich
• unumgänglich
• unabwendbar
• notwendigerweise
• unvermeidlicherweise
• unvermeidliche
• unvermeidbare
• unvermeidlichen
• unvermeidliches
• unvermeidbarer
• unvermeidbaren
• unausweichliches

Voorbeelden van het gebruik van Onvermijdelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot ze het onvermijdelijk krijgt. Als ze iets wil, gaat ze er zonder ophouden voor.
Wenn sie etwas will, arbeitet sie unermüdlich dafür, bis sie es unweigerlich bekommt.

En wanneer ze doodgaan, wat onvermijdelijk is… gaat ze op zoek naar een schuldige!
Und wenn sie dann unvermeidlicherweise sterben, rennt sie zu Ihnen und sucht einen Sündenbock!

Onvermijdelijk, wat er ook met u zal gebeuren.
Was unausweichlich auch dir passieren wird.

Een oorlog is onvermijdelijk.
Ein Krieg ist unabwendbar.

Zijn dood was onvermijdelijk.
Sein Tod war unvermeidbar.

Het was onvermijdelijk.
warum? Es war unvermeidlich.

Een heel klein beetje pijn is onvermijdelijk tijdens het oprekken van de voorhuid.
Ein leichter Schmerz ist unumgänglich während die Vorhaut gedehnt ist.

Dit leidt onvermijdelijk tot problemen op de vloer.
Dies führt zwangsläufig zu Problemen am Stock.

Dus het lijkt onvermijdelijk, Dat ze naar wessex marcheren.
Es scheint unausweichlich, dass sie gen Wessex ziehen.

Onvermijdelijk is er verdriet en verlies.
Es gibt unweigerlich Trauer und Verlust.

Afkicken is onvermijdelijk.
Schmerzvoller Entzug ist unabwendbar.

Een burgeroorlog is onvermijdelijk.
Ein Bürgerkrieg ist unvermeidbar.

Oorlog was onvermijdelijk.
Der Krieg war unvermeidlich.

Hij weet hoe hij onvermijdelijk lijden moedig moet verduren.
Er weiß, wie man unvermeidliche Leiden tapfer erträgt;

Onethisch? Misschien is het onvermijdelijk dat Axelrod's geheimen openbaar worden gemaakt.- Papa?
Dad. Vielleicht ist es unumgänglich, dass Axelrods Geheimnisse rauskommen.- Unmoralisch?

Het lijkt me onvermijdelijk dat we er… een paar gaan verliezen.
Es scheint unausweichlich, dass wir ein paar davon verlieren.

Dus we komen onvermijdelijk terug bij je oorspronkelijke verklaring.
Und so kehren wir nun zurück, zwangsläufig, zu ihrer ursprünglichen Aussage.

Het arbeidsethos zal onvermijdelijk moeten veranderen.
Das Arbeitsethos wird sich unweigerlich ändern müssen.

Mijn bestaan is onvermijdelijk.
Meine Existenz ist unabwendbar.

Pijn is onvermijdelijk.
Der Schmerz ist unvermeidbar.