NOTWENDIGERWEISE - vertaling in Nederlands

• noodzakelijkerwijs
• noodzakelijk
• per se
• per definitie
• onvermijdelijk
• altijd
• automatisch
• hoeft
• noodgedwongen
• per sé

Voorbeelden van het gebruik van Notwendigerweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er verweist außerdem darauf, dass Fremdenverkehr nicht notwendigerweise gut für die Umwelt sei.
Hij wijst er bovendien op dat toerisme niet altijd goed is voor het milieu.

Klassische Sofas haben notwendigerweise eine Rückenlehne und Armlehnen.
Classic banken hebben per se een rugleuning en armleuningen.

Nicht notwendigerweise.
Niet noodzakelijk.

Die Zielvorgaben sollten optimiert und nicht notwendigerweise maximiert werden.
Taakstellingen moeten geoptimaliseerd en niet noodzakelijkerwijs gemaximaliseerd worden.

Zugang zu den Bottom of the Pyramid-Ansatz-Märkten ist notwendigerweise nicht schwierig.
Toegang tot Bodem van de Piramide markten is niet per sé moeilijk.

Reiki notwendigerweise lotrecht ausgerichtet sind,
Reiki per se gericht schietlood,

Letztere sind nicht notwendigerweise die besseren Patente oder besser geschrieben.
Deze laatste categorie is echter niet noodzakelijk beter of beter omschreven.

Ihre Bemühungen werden notwendigerweise belohnt.
Uw inspanningen zullen noodzakelijkerwijs worden beloond.

Und nicht"nicht notwendigerweise".
En niet niet per sé.

Obwohl nicht notwendigerweise in dieser Reihenfolge.
Maar niet per se in die volgorde.

Aber große Anstrengungen führen auch nicht notwendigerweise zu bedeutenden Ergebnissen.
Maar grote inspanningen leiden ook niet noodzakelijk tot belangrijke resultaten.

kulturelle Zivilisation stehen nicht notwendigerweise in Wechselbeziehung;
culturele civilisatie staan niet noodzakelijkerwijs in onderling verband;

In dieser Reihenfolge, stimmt's? Aber nicht notwendigerweise.
Maar niet per se in die volgorde.

aber nicht notwendigerweise vom selben Schützen.
maar niet noodzakelijk door dezelfde schutter.

MMI- hoch notwendigerweise.
MMI- High noodzakelijkerwijs.

Nicht notwendigerweise in dieser Reihenfolge.
Niet per se in die volgorde.

Diese drei Formen von Sekundarität sind nicht notwendigerweise miteinander verbunden.
Deze drie vormen van secundariteit zijn niet noodzakelijk aan elkaar gekoppeld.

Es wird von erfahrenen Chirurgen durchgeführt, notwendigerweise unter Vollnarkose.
Het wordt uitgevoerd door ervaren chirurgen, noodzakelijkerwijs onder algemene anesthesie.

Und nicht notwendigerweise in dieser Reihenfolge.
Niet per se in die volgorde.

Die Ergebnisse dieser drei Jahre sind nicht notwendigerweise repräsentativ.
De resultaten van deze drie jaren zijn niet noodzakelijk representatief.