IRRENUNCIABLE - vertaling in Nederlands

• onmisbaar
• onontbeerlijk
• absoluut noodzakelijk
• onvervreemdbaar
• onmisbare
• onwrikbare

Voorbeelden van het gebruik van Irrenunciable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y un fundamento irrenunciable para que la diversidad cultural de Europa pueda florecer en el ámbito de los multimedios.
een basis bieden die onmisbaar is voor de multimediale bloei van de culturele diversiteit in Europa.

silvicultura sostenibles constituyen un elemento irrenunciable e intrínseco del uso del suelo
duurzame land- en bosbouw absoluut noodzakelijk en van doorslaggevend belang is voor een verantwoord gebruik van de bodem

Espero que la representaciùn de los intereses regionales ̌y tambiïn, por tanto, de los intereses especó«cos del ciudadanǒ se convierta en un componente valioso e irrenunciable de la polótica de integraciùn europea.‚.
Ik hoop dat de behartiging van regionale belangen ̌ en daarmee ook van belangen die de burgers nauw aan het hart liggen ̌ een waardevol en onontbeerlijk bestanddeel van het Europese integratiebeleid zal worden.•.

intransferible e irrenunciable para ver la información en este sitio web para sus propios requisitos para los propósitos de reserva.
niet-exclusief, overdraagbaar en onvervreemdbaar recht om de informatie op onze website te bekijken voor hun eigen behoeften en reserveringsdoeleinden.

más bien darle un renovado impulso por el camino de la irrenunciable fidelidad a la doctrina de la Iglesia.
er juist een nieuwe stuwkracht aan te geven in onwrikbare trouw aan de leer van de kerk.

En este sentido, es necesario como requisito previo, esencial e irrenunciable, el reconocimiento- lo cual comporta la tutela, la valoración
De noodzakelijke, essentiële en onmisbare vereiste hiervoor is de erkenning- die bescherming,

seguirán constituyendo durante mucho tiempo un medio irrenunciable de la construcción de los nuevos Estados federados.
wil nog opmerken, dat de structuurfondsen van de Europese Unie onontbeerlijke middelen voor de opbouw van de nieuwe deelstaten vormen en dat nog lange tijd moeten blijven.

el euro es nuestra moneda y para nosotros es irrenunciable”, escribió Conte en su cuenta de Facebook.
de euro onze munt is en dat is onomkeerbaar”, schreef Conte op de sociaalnetwerksite Facebook.

un tribunal penal internacional, un símbolo de que la defensa de los derechos humanos está reconocida como un valor irrenunciable.
een internationaal crimineel gerechtshof is ingesteld, een symbool dat de bescherming van de mensenrechten als absolute waarde wordt erkend.

Por consiguiente, esta directiva llena una laguna jurídica que no sólo es irrenunciable para la protección del medio ambiente y del consumidor, sino que ha de asegurar también el libre comercio en Europa.
Deze richtlijn is dus een aanvulling van een juridische lacune, die niet alleen voor de bescherming van het milieu en de consument noodzakelijk is, maar die ook de vrijhandel in Europa moet vrijwaren.

comporta superar las concepciones meramente individualistas y asumir la dimensión familiar como perspectiva cultural y política, irrenunciable en la consideración de las personas.
betekent dat louter individuele concepten worden overwonnen en dat de gezinsdimensie als onmisbaar cultureel en politiek perspectief wordt geaccepteerd bij de beschouwing van de persoon.

Además, es irrenunciable que, de conformidad con los objetivos generales y en el marco de la directiva, los países miembros tengan
Verder is het absoluut noodzakelijk dat de lidstaten de mogelijkheid krijgen om verdergaande maatregelen te treffen mits deze stroken met de algemene doelstellingen

Desde nuestra perspectiva es, evidentemente, irrenunciable que Chipre, en calidad de sujeto de Derecho internacional, ostente capacidad jurídica internacional
Vanuit onze optiek is het natuurlijk absoluut noodzakelijk dat Cyprus als subject van het volkenrecht internationaal handelingsbekwaam is en binnen de instellingen

el radicalismo evangélico es una exigencia fundamental e irrenunciable, que brota de la llamada de Cristo a seguirlo e imitarlo,
is het evangelisch radicalisme een fundamentele en onmisbare eis, die voortkomt uit de oproep van Christus om Hem te volgen

la EEB, es también necesaria una nueva comercialización adecuada del sano alimento e irrenunciable suministrador de proteínas que es el pescado.
aan het licht komen, is een aantrekkelijke, nieuwe manier om vis als gezond voedsel en onmisbare bron van eiwitten aan de man te brengen een van de noodzakelijke maatregelen.

para fomentar el diálogo y salvar la alianza con los Estados Unidos que considero que para nosotros es estratégica e irrenunciable.
de grond in te boren maar veeleer om een dialoog te bevorderen en het volgens mij strategische en onmisbare bondgenootschap met de Verenigde Staten te redden.

Las autoridades públicas, convencidas de que el bien de la familia constituye un valor indispensable e irrenunciable de la comunidad civil,
In de overtuiging dat het welzijn van het gezin een onmisbare en onvervreemdbare waarde vormt voor de burgerlijke maatschappij,

Me parece lógico e irrenunciable que la Unión Europea incremente su ayuda humanitaria a la población de dicha región.
Het is voor mij absoluut noodzakelijk, en zelfs vanzelfsprekend, dat de Europese Unie haar humanitaire hulp aan de mensen in dit gebied versterkt,

constituye un objetivo permanente e irrenunciable de todos los argentinos, tal como lo establece la Cláusula Transitoria Primera de nuestra Constitución Nacional.
is een permanent en noodzakelijk doel van alle Argentijnen, zoals vastgelegd in de eerste overgangsclausule van onze nationale grondwet.

constituye un objetivo permanente e irrenunciable de todos los argentinos, tal como lo establece la Cláusula Transitoria Primera de nuestra Constitución Nacional.
is een permanent en noodzakelijk doel van alle Argentijnen, zoals vastgelegd in de eerste overgangsclausule van onze nationale grondwet.