PROPIOS OBJETIVOS - vertaling in Nederlands

• eigen doelen
• eigen doelstellingen
• eigen doeleinden
• zelf doelstellingen
• eigen agenda

Voorbeelden van het gebruik van Propios objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicho avance contribuirá a que la UE logre sus propios objetivos sin exponerse a un rebrote de la inestabilidad en una zona directamente adyacente a su territorio.
Dat helpt de EU haar eigen doelstellingen te verwezenlijken zonder het gevaar van nieuwe instabiliteit in een regio die rechtstreeks aan de EU grenst.

se encuentro en redes locales que son autónomas y que tienen sus propios objetivos.
spreken af in lokale netwerken die autonoom zijn en hun eigen doelstellingen hebben.

estrechamente centrados en lograr sus propios objetivos, pero en su peor, los competidores tratan de dominar a sus oponentes.
net gericht op het bereiken van hun eigen doelen, maar in het slechtste geval proberen concurrenten hun tegenstanders te domineren.

En vez de crear sus propios objetivos, puede importarlos de la Galería de soluciones.
In plaats van uw eigen doelen te maken, kunt u ze ook importeren uit de Solutions Gallery.

Trabajan para dar testimonio de sí mismos, para lograr sus propios objetivos, para tener estatus en el corazón de los elegidos de Dios.
Ze werken om van zichzelf te getuigen, om hun eigen doelen te realiseren, om status te genieten in de harten van de door God uitverkoren mensen.

Big Blue Ocean Cleanup comparte nuestros propios objetivos de promover una economía circular
De Big Blue Ocean Cleanup sluit aan bij onze eigen doelstellingen om de circulaire economie te bevorderen

Hay tantas maneras de promover demostrado sus propios objetivos sin costo que literalmente embrolla a la mente sólo de pensar en los mismos.
Er zijn zoveel bewezen manieren om uw eigen doelstellingen te bereiken, zonder dat deze kosten letterlijk boggles de geest alleen te denken aan het aanbieden van hen.

Qatar y Arabia Saudí también tienen sus propios objetivos e ideología, independientemente de lo que quieren los Estados Unidos.
Maar Qatar en Saoedi-Arabië hebben ook hun eigen objectieven en ideologie, los van wat de VS willen.

Asegúrese de que el candidato establece sus propios objetivos, los que practicará alcanzar.
Zorg dat uw kandidaat zelf doelen maakt, die hij gaat oefenen in de praktijk.

se enfoca solo en lograr sus propios objetivos, pero esto no les impide utilizar métodos prohibidos para lograr lo deseado.
alleen gericht op het bereiken van hun eigen doelen, maar dit weerhoudt hen er niet van om verboden methoden te gebruiken om het gewenste te bereiken.

intentan organizar relaciones para lograr sus propios objetivos, intentan ganar simpatía
ze proberen relaties te organiseren om hun eigen doelen te bereiken, sympathie

estrechamente enfocados en lograr sus propios objetivos, pero en el peor de los casos, los competidores tratan de dominar a sus oponentes.
net gericht op het bereiken van hun eigen doelen, maar in het slechtste geval proberen concurrenten hun tegenstanders te domineren.

Si los bancos a nivel individual no cumplen sus propios objetivos, deben aplicar medidas correctoras suficientes y adecuadas a su debido tiempo.
Banken die hun eigen targets niet behalen, dienen tijdig voldoende passende herstelmaatregelen te treffen.

Trabajan para dar testimonio de sí mismos, para lograr sus propios objetivos, para tener estatus entre aquellos que Dios ha elegido.
Ze werken om van zichzelf te getuigen, om hun eigen doelen te realiseren, om status te genieten in de harten van de door God uitverkoren mensen.

APEX nunca dice no clientes,¡lo invitamos a comprobar cualquier posibilidad de lograr sus propios objetivos!”.
APEX zegt nooit neevoor klanten, verwelkomen wij u om elke mogelijkheid te controleren om uw eigen te bereikenidears!”.

Esto vale para el apoyo prestado a cada una de las partes por terceros países que persiguen sus propios objetivos e intereses nacionales.
Dat geldt voor de steun van derde landen aan beide zijden. De derde landen werken immers volgens hun eigen agenda en op basis van hun eigen nationale belangen.

No sólo es el enfoque para darse cuenta de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible es única, los propios objetivos lo son también.
Niet alleen de aanpak om de 2030 Agenda for Sustainable Development te realiseren is uniek, ook de doelstellingen zélf zijn dat.

Los que lo hacen están aquí para sus propios fines y buscan cumplir sus propios objetivos.
Zij die dat wel doen zijn hier voor hun eigen doeleinden en proberen hun eigen doelen te verwezenlijken.

Ironhack utiliza un enfoque personalizado de educación que permite a los alumnos conformar su experiencia educativa respetando sus propios objetivos.
Ironhack maakt gebruik van een persoonlijke benadering van onderwijs waarbij de leerlingen hun educatieve ervaring vorm te geven met respect voor hun eigen doelen.

consigue muy rápidamente sus propios objetivos.
tevens heel snel uw eigen doelstellingen bereiken.