IMPORTANTES OBJETIVOS - vertaling in Nederlands

• belangrijke doelstellingen
• belangrijke doelen

Voorbeelden van het gebruik van Importantes objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

adoptando, acto seguido, una decisión para resolver un conflicto entre dos importantes objetivos de la política comunitaria.
waarop hij onmiddellijk een besluit heeft vastgesteld om een einde te maken aan een conflict tussen twee belangrijke doelstellingen van het gemeenschapsbeleid.

clima internacional para intensificar su cooperación con los países en desarrollo, con miras a alcanzar los importantes objetivos anteriormente mencionados.
aan te grijpen om tot een hechtere samenwerking met de ontwikkelingslanden te komen bij het nastreven van de hierboven genoemde belangrijke doel stellingen.

Por lo tanto, debemos continuar el esfuerzo para acercarnos cada vez más a un mercado europeo de servicios ferroviarios, que nos ayudará a concretar los importantes objetivos de la política común de transportes.
Daarom moeten wij ons blijven inspannen om geleidelijk aan een Europese markt voor spoorwegdiensten tot stand te brengen die ons in de gelegenheid zal stellen de belangrijkste doelstellingen van het gemeenschappelijk vervoerbeleid te verwezenlijken.

La normalización europea complementa importantes objetivos de la política europea al establecer un consenso entre los operadores económicos,
De Europese normalisatie vormt een aanvulling op wezenlijke doelstellingen van het Europees beleid, omdat deze een consensus creëert tussen economische actoren

Dichas normas deberán ser transparentes y no discriminatorias, y restringir lo menos posible la competencia, permitiendo al mismo tiempo alcanzar importantes objetivos desde el punto de vista del servicio público.
Deze bestuursrechtelijke instrumenten moeten doorzichtig zijn, niet discriminerend en de mededinging zo weinig mogelijk beperken zonder in de weg te staan van de verwezenlijking van belangrijke doelstellingen inzake openbare dienstverlening.

La discusión debería centrarse en presentar el CRM como una herramienta para mejorar la organización y conseguir importantes objetivos empresariales, como la mejora de ingresos,
De discussie moet zich richten op CRM als tool voor verbetering van de organisatie en het behalen van belangrijke doelstelling als omzetvergroting, reduceren van kosten,

Hemos fijado importantes objetivos, especialmente en relación con el CO2, cuando les hemos pedido
We hebben belangrijke doelstellingen vastgesteld, vooral wat betreft de uitstoot van CO2,

A partir de 1987, la Comunidad emprendió un proceso de liberalización con objeto de crear más oportunidades de iniciativa comercial en el transporte aéreo dentro de la Comunidad, preservando al mismo tiempo los importantes objetivos de seguridad, servicio general
In 1987 is de Gemeenschap begonnen met een liberaliseringsproces dat erop gericht was echte commerciële initiatieven voor luchtvervoer in de Gemeenschap meer kansen te geven en niettemin de belangrijke doelstellingen op het gebied van veiligheid,

Sin embargo, estos importantes objetivos no se conseguirán aceptando las peticiones del señor Cashman,
Maar deze belangrijke doelstellingen worden niet bereikt door het inwilligen van de vorderingen van afgevaardigde Cashman.

en las innovaciones de los últimos años; en los importantes objetivos que nos hemos fijado para el futuro próximo
op de vernieuwing van de laatste jaren, op de grote doelen die wij ons voor de nabije toekomst hebben gesteld,

el programa InvestEU debe dejar también un margen suficiente para abordar importantes objetivos sociales relacionados con la seguridad del transporte,
doelstellingen van het klimaatbeleid, maar InvestEU moet ook voldoende ruimte bieden om belangrijke maatschappelijke doelstellingen aan te pakken op het gebied van vervoersveiligheid, arbeidskansen

debemos poder compartir datos de todos nuestros usuarios para recibir los valiosos servicios de las empresas de Facebook y cumplir los importantes objetivos que se detallan en nuestra Política de privacidad
we gegevens moeten kunnen delen voor al onze gebruikers, indien nodig, om waardevolle services te kunnen ontvangen van de Facebook-bedrijven en te voldoen aan de belangrijke doeleinden die zijn beschreven in ons Privacybeleid

La Cumbre de Copenhague debe contar con el compromiso de las naciones del mundo para encontrar un equilibrio entre cuatro importantes objetivos, el primero de los cuales, por supuesto, es reducir las
De Top in Kopenhagen moet gebruikmaken van het streven van alle landen in de wereld om een evenwicht te vinden tussen vier belangrijke doelstellingen. De eerste is natuurlijk het verminderen van de uitstoot van broeikasgassen,

nuestro Grupo comparte los importantes objetivos que han sido determinados,
onze fractie staat achter de belangrijkste doelstellingen op het gebied van decentralisatie,

las nanotecnologías pueden desempeñar un papel positivo a la hora de alcanzar importantes objetivos económicos, sociales
nanotechnologie kunnen een positieve bijdrage leveren aan de verwezenlijking van belangrijke doelstellingen op economisch, sociaal

Reducir los residuos constituye un importante objetivo de la educación ambiental.
Afvalvermindering is een belangrijk doel van milieueducatie.

Ése es nuestro importante objetivo social y democrático.
Dat is het belangrijke doel van de Sociaal-democratische Fractie.

Mejor lugar que un hogar acogedor para este importante objetivo no es encontrar.
Betere plek dan een gezellige thuis voor dit belangrijke doel is niet te vinden.

VMware logra un importante objetivo en nuestro camino hacia un impacto global positivo en la red.
VMware bereikt grote mijlpaal op weg naar wereldwijde positieve impact.

Este es un importante objetivo que nos hemos marcado para cumplir la disciplina presupuestaria.
Dat is een belangrijke bijdrage aan de begrotingsdiscipline waartoe we ons hebben verplicht.