OBJECTIVITEIT - vertaling in Duits

• Objektivität
• Unparteilichkeit
• Objektiv
• Objektive
• Objektivierbarkeit
• Unvoreingenommenheit

Voorbeelden van het gebruik van Objectiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit hield men in zin van objectiviteit van de wetenschap voor onverdraaglijk.
Dies hielt man im Sinne der Objektivität von Wissenschaft für unzuträglich.

Sorry.- Het gaat om objectiviteit.
Entschuldige. Es geht um Objektivität.

Het gaat om objectiviteit. Sorry.
Entschuldige. Es geht um Objektivität.

Zolang het je objectiviteit niet aantast.
Solange Daumendrücken nicht die Objektivität vernebelt.

Objectiviteit in ons bestuur is het belangrijkste voor ons allemaal,
Die Unparteilichkeit unserer Verwaltung ist für uns alle hier

Ik heb altijd gedacht dat mijn objectiviteit zou verdwijnen als ik zo'n relatie begon.
Ich glaubte immer, wenn ich mich mit jemandem unter meinem Kommando einlasse, bin ich nicht mehr objektiv.

hun integriteit en objectiviteit, alsmede hun vakbekwaamheid en zorgvuldigheid.
ihre Integrität und Unparteilichkeit sowie ihre Fachkompetenz und Sorgfalt zum Gegenstand.

Dat voor objectiviteit het los van de geest moet zijn.
Ich habe an dieser Vorlesung teilgenommen, wo dieser Philosoph sagte, dass, damit etwas objektiv sein kann,

hun integriteit en objectiviteit, alsmede hun vakbekwaamheid en zorgplicht.
ihre Integrität und Unparteilichkeit sowie ihre Fachkompetenz und Sorgfalt.

onpartijdigheid en wetenschappelijke objectiviteit van de statistieken blijft gewaarborgd.
weiterhin unparteiische und wissenschaftlich objektive Statistiken gewährleistet sind.

willen zij hun taken met de nodige onpartijdigheid en objectiviteit kunnen vervullen.
ihre Untersuchungsergebnisse hinreichend unparteiisch und objektiv sein sollen.

Betrouwbaarheid, geloofwaardigheid en objectiviteit van de door de nationale bureaus voor de statistiek aan EUROSTAT verstrekte gegevens(BURANI,
Zuverlässigkeit, Glaubwürdigkeit und Neutralität der von den Statistikämtern der Mitgliedstaaten an Eurostat übermittelten Daten(die Herren BURANI,

Maar we blijven objectiviteit en subjectiviteit als kenmerken van de werkelijkheid verwarren met objectiviteit en subjectiviteit als kenmerken van beweringen.
Wir bringen ständig die Objektivität und Subjektivität als Eigenschaften der Realität und als Eigenschaften der Ansprüche durcheinander.

Wij veroordelen vandaag UNITA met dezelfde objectiviteit waarmee wij februari vorig jaar de MPLA
Wir verurteilen heute die UNITA mit derselben Unabhängigkeit, mit der wir im Februar letzten Jahres die MPLA

Ik geloof beslist in de objectiviteit en de transparantie van de besluitvorming daarover
Ich stehe zu der Objektivität und Transparenz, mit der man zu dieser Entscheidung gelangt ist,

Voor objectiviteit van metingen worden apparaten gebruikt met indicatie van de resultaten op het display,
Für die Objektivität von Messungen werden Geräte mit Anzeige der Ergebnisse auf dem Display verwendet,

Salzmann, Marian, “Sommige twijfels over de objectiviteit van de logische bepaling van de uniciteit van de elementaire proces in de Functiepuntanalyse“.
Salzmann, Marian,“Einige Zweifel an der Objektivität der logischen Bestimmung der Einzigartigkeit des Elementarprozesses in dem Function Point Analysis“.

betrouwbaarheid, objectiviteit, wetenschappelijke onafhankelijkheid,
der Zuverlässigkeit, der Objektivität, der wissenschaftlichen Unabhängigkeit,

betrouwbaarheid, objectiviteit, wetenschappelijke onafhankelijkheid,
der Zuverlässigkeit, der Objektivität, der wissenschaftlichen Unabhängigkeit,

Gezien de misleidende informatie in het oorspronkelijke verslag vrees ik dat partijpolitieke overwegingen een grotere rol hebben gespeeld dan objectiviteit.
Angesichts einiger irreführender Informationen im ursprünglichen Bericht befürchte ich, dass hier die Parteipolitik eine größere Rolle spielt als die Objektivität.