VAN HET OBJECTIEF - vertaling in Spaans

• del objetivo
• de la lente
• de la óptica
• de el objetivo

Voorbeelden van het gebruik van Van het objectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de vatting zitten de metalen contactpunten voor het doorgeven van informatie van het objectief naar de camera.
La montura incorpora puntos de contacto de metal para transferir la información desde el objetivo a la cámara.

De belangrijkste oorzaak van stof in de opname is het verwijderen van het objectief en de blootstelling van de camera.
La causa más importante del polvo en las fotos es el cambio de objetivo, ya que dejamos la cámara abierta.

Bij het activeren van de camera schuift een deel van het objectief circa 2 cm naar voren.
Tras activar la cámara, el objetivo se extiende parcialmente aproximadamente 2 cm.

aan de Alpha DSLR, met uitzondering van het verwisselbaar objectief.
con la excepción de la posibilidad de intercambiar objetivos.

Als ik een pop helemaal tot het minimale punt van het objectief heb, als ik op f/16 of f/22 zit,
Cuando tengo una marioneta en el punto mínimo del objetivo, si estoy en f/16

Als de brandpuntsafstand van het objectief(f1) groter is dan de brandpuntsafstand van het oculair(f2), geeft de telescoop een vergroot, omgekeerd beeld.
Si la distancia focal del objetivo(f1) es mayor que la distancia focal del ocular(f2), el telescopio produce una imagen aumentada e invertida.

een vergelijkbare filterfolie in het achterste deel van het objectief geplaatst kanworden.
una lámina de filtro similar en la parte posterior de la lente.

van het midden van het objectief tot aan de rand, en de MTF-functie(Modulation Transfer Function)
desde el centro del objetivo hasta el borde, mientras que su función de transferencia de modulación(MTF)

Om een sfeer te creëren die gelijkt op die van het objectief met vaste brandpuntsafstand, moet u een positie kiezen van waaruit
Con el fin de crear una atmósfera similar al del objetivo de distancia focal fija,

Indien gewenst kan de 10x Zoom Plus het zoombereik vergroten voorbij de maximale brandpuntsafstand van het objectief en een hogere beeldkwaliteit produceren met meer zichtbare details dan de traditionele digitale zoom.
Si fuera necesario, el ZoomPlus 10x permite ampliar la gama del zoom más allá de la longitud focal máxima del objetivo, siendo capaz de producir una calidad de imagen más nítida

Het in dag-/nachtcamera's ingebouwde automatische IR-sperfilter draait in de nachtmodus weg van het objectief, zodat het licht van externe infraroodstralers ook voor de nachtzichtopnames gebruikt kan worden.
En las cámaras diurnas y nocturnas integradas en el filtro de bloqueo automático IR se retira del objetivo, de manera que se pueda utilizar la luz de los rayos infrarrojos del exterior para tomar imágenes de noche.

De naam Sonnar, die is afgeleid van het Duitse woord “Sonne”(“zon”), weerspiegelt het vermogen van het objectief om zoveel mogelijk licht op te vangen.
Derivado de la palabra alemana“Sonne”(“sol”), el nombre Sonnar refleja la capacidad del objetivo de capturar tanta luz como sea posible.

Panavision had een nieuwe reeks van Ultra Panavision 70 lenzen die een hoge kwaliteit cilindrische anamorfe element dat wordt gebruikt in de voorkant van het objectief ontwikkeld.
Panavisión había desarrollado un nuevo conjunto de lentes Ultra Panavisión 70 que utilizaban un elemento anamórfico cilíndrico de alta calidad frente a la lente del objetivo.

de afstand tot de camera en de brandpuntsafstand van het objectief.
la longitud focal del objetivo.

het SLM oppervlak wordt doorgegeven op het brandvlak van het objectief.
la superficie SLM será retransmitido sobre el plano focal del objetivo.

Er wordt met name aandacht besteed aan de coating van het objectief om het verhoogde risico van dubbelbeeld en lichtvlekken bij digitale camera's te minimaliseren.
Hemos prestado especial atención al revestimiento de las lentes, con el fin de reducir al mínimo el mayor riesgo de ghost(imagen fantasma) y flare(reflejos) que presentan las cámaras digitales.

ze zorgen er ook voor dat de voorkant van het objectief lichter is,
también consiguen que el extremo frontal de los objetivos sea más ligero,

Door de coating van het objectief te optimaliseren, is Canon erin geslaagd weerspiegelingen te onderdrukken, die vaker voorkomen bij digitale camera's
Mediante la optimización de los revestimientos de las lentes del objetivo, los ingenieros de Canon han sido capaces de suprimir en gran medida el velo óptico

Defecten van het objectief, de camera of de adapter die worden veroorzaakt door gebruik van een ongeschikte adapter
Los defectos en el objetivo, la cámara o el adaptador provocados por el empleo de un adaptador inadecuado

Beschermende meniscusvormige lens Een gebogen beschermend meniscusvormig glaselement wordt geplaatst op de voorzijde van het objectief om beeldschaduwen tot het minimum te beperken door licht dat door de beeldsensor
Se ha instalado un elemento curvo de cristal protector en forma de menisco delante del objetivo para minimizar los fantasmas mediante la difusión de la luz que vuelve reflejada de la película