IS OBJECTIEF - vertaling in Spaans

• es objetiva
• es objetivamente
• es objetivo

Voorbeelden van het gebruik van Is objectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze situatie die ons geen enkele “nooduitgang” biedt is objectief onverdraagelijk, ze creëert verwarring, pijn en ontreddering.
Esta situación que no nos deja ninguna“salida de emergencia” es objetivamente insoportable, es fuente de desazón, dolor y desconcierto.

Deze is objectief en wordt zowel door interne
La medición es objetiva y le afectan tanto factores internos

Onze aanpak is objectief en voor conclusies die we kijken naar de samenstelling tekenen,
Nuestro enfoque es objetivo y antes de sacar conclusiones que examinamos la composición,

niet alleen van de vraag, wat is objectief veilig en waar moeten we ons verstoppen?
no justo una pregunta de:¿Qué es objetivamente seguro y dónde debemos ocultarnos nosotros?

De inhoud is objectief, medisch accuraat
El contenido es objetivo, médicamente preciso

niet alleen van de vraag, wat is objectief veilig en waar moeten we?
una cuestión de:¿Qué es objetivamente segura y donde debemos esconder?

De definitieve toewijding van een persoon aan God door een leven van volmaakte kuisheid is objectief verhevener dan het huwelijk.
La consagración definitiva de una persona a Dios a través de una vida de castidad perfecta es objetivamente más excelente que el matrimonio.

Die selectieprocedure is objectief en sluit kandidaten met belangenconflicten uit.”;
El procedimiento de selección será objetivo y excluirá a los candidatos que planteen conflictos de intereses.»;

De selectieprocedure is objectief en sluit kandidaten met belangenconflicten uit.
El procedimiento de selección será objetivo y excluirá a los candidatos que planteen conflictos de intereses.»;

De steun is objectief vooraf kwantificeerbaar op basis van een vast bedrag
Que las ayudas sean objetivamente cuantificables ex ante conforme a una cantidad a tanto alzado

De steun is objectief vooraf kwantificeerbaar op basis van een vast bedrag
Que las ayudas sean objetivamente cuantificables de antemano conforme a un importe fijo

Een van deze besluiten is het bepalen welke markt het gewenst is objectief en Chinese markt Het ziet eruit
Una de estas decisiones es la determinación de qué mercado es el objetivo deseado y el mercado chino aparece

Je persoonlijkheid is objectief, praktisch, persistent
Tu personalidad es objetiva, práctica, persistente

Dit is objectief mogelijk binnen vijf jaar na de formele definitieve karakter van een besluit,
Esto es objetivamente posible en un plazo de cinco años a partir de la firmeza formal de una decisión,

als de vertraging is objectief onmogelijk of onredelijk,
si el retraso es objetivamente imposible o irrazonable,

Dit proletariaat is objectief versterkt door de beweging waarin de boerenstand verdwijnt,
Proletariado está objetivamente reforzado por el movimiento de desaparición del campesinado,

De benadering van de Raad is objectief en pragmatisch geweest, ook al zal het nooit zo zijn dat elke instelling volkomen tevreden is met de uitkomst van onze analyse.
El enfoque del Consejo ha sido objetivo y pragmático, aunque no podemos nunca esperar que ninguna institución esté totalmente satisfecha inevitablemente por los resultados de nuestro análisis.

Het verslag is objectief omdat er aan de ene kant wordt gewezen op de inspanningen van de Kroatische regering om te voldoen aan de eisen van de EU,
El informe es objetivo por cuanto resalta, de una parte, los esfuerzos que el Gobierno croata ha realizado para cumplir los requisitos de la UE,

Ompakking van geneesmiddelen door vervanging van de verpakking is objectief noodzakelijk in de zin van de rechtspraak van het Hof, indien zonder die ompakking
Un reenvasado de medicamentos mediante sustitución del embalaje es objetivamente necesario en el sentido de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia

Ompakking van geneesmiddelen door vervanging van de verpakking is objectief noodzakelijk in de zin van de rechtspraak van het Hof, indien zonder die ompakking
Un reenvasado de medicamentos mediante sustitución del embalaje es objetivamente necesario en el sentido de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia