OBJECTIEF ZIJN - vertaling in Spaans

• ser objetivo
• ser objetiva
• son objetivas
• ser objetivos

Voorbeelden van het gebruik van Objectief zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie kunnen niet objectief zijn, want jullie voelen je nog schuldig over gisteravond.
No son objetivos porque se sienten culpables por anoche.- Pidamos otra opinión.

In ieder geval ze zou niet objectief zijn.
De todas maneras, no sería objetiva.

Jouw oordeel zou niet objectief zijn.
Tu juicio no es objetivo.

Kom nou, hij gaat op geen manier objectief zijn.
Oh, vamos, no hay manera de que sea objetiva.

Ook de prestaties van het objectief zijn in lijn met de camera.
Las prestaciones de la óptica están a nivel con la cámara.

Ze kunnen niet objectief zijn, geen geheimen bewaren
No son capaces de ser objetivos, mantener secretos

Is het niet de bedoeling dat verslaggevers objectief zijn?
O sea,¿no se supone que los reporteros sean imparciales?

Je moet altijd objectief zijn;
Debes de ser objetivo siempre.

De informatie van de burgers van de Europese Unie moet bijgevolg objectief zijn en vrij van elke beïnvloeding door ongeacht welke macht, ook politieke macht.
Por tanto, la información que se ofrece a los ciudadanos de la Unión Europea debería ser objetiva y no verse afectada por influencias políticas o de otras autoridades.

De maatschappij moet objectief zijn over geo-engineeringtechnieken en een helder beeld krijgen van de mogelijke voordelen,
La sociedad debe ser objetiva sobre las tecnologías de geoingeniería y desarrollar una comprensión clara de los posibles beneficios,

moet objectief zijn, zodat alle waarnemers het hiermee eens kunnen zijn..
según lo establecido por una medición, debe ser objetivo, de modo que todos los observadores puedan estar de acuerdo con él.

je gaat met haar slapen, en ik moet objectief zijn voor jouw relaties wanneer ik je analyseer.
vas a dormir con ella y necesito ser objetiva sobre tus relaciones cuando te analice.

moet objectief zijn, waarbij het niet mag gaan om indoctrinatie
debe ser objetivo, no se trata de adoctrinar o hacer propaganda,

Vraag: Worden de'onzichtbare gewaden' zo genoemd omdat zij niet objectief zijn met betrekking tot enige differentiatie van bewustzijn?
P 11:¿Se llaman las“invisibles vestiduras” así porque no son objetivas para ninguna diferenciación de consciencia?

Een feit, zoals vastgesteld door een meting, moet objectief zijn, zodat alle waarnemers het hiermee eens kunnen zijn..
Un hecho, según lo establecido por una medición, debe ser objetivo, de modo que todos los observadores puedan estar de acuerdo con él.

Kunnen de resultaten van de studie objectief zijn als de studie uitgevoerd werd door de aluminiumfolie industrie?
¿Pueden los resultados del estudio ser objetivos sabiendo que lo llevó a cabo la industria del papel aluminio?

Je kunt niet objectief zijn als je niet weet waar de persoonlijkheid van iemand anders eindigt
No es posible ser objetivo si usted no supiera exactamente donde termina la personalidad de otra persona

Om het publiek te laten weten dat we objectief zijn moeten we transparant zijn..
El único modo de hacer saber al público que podemos ser objetivos es siendo transparentes.

Historici willen het verleden bekijken aan de hand van feiten en dus objectief zijn.
Los historiadores les gusta mirar el pasado sobre la base de los hechos y por lo tanto ser objetivo.

Ik zal eerlijk zijn, al kan ik ook niet objectief zijn- maar ik geloof echt
Quizás no sea objetivo, pero de verdad creo que la gente no