STREEFDOEL - vertaling in Spaans

• objetivo
• meta
• objetivos

Voorbeelden van het gebruik van Streefdoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit werkelijk beantwoordt aan de verantwoordelijkheid en het streefdoel van de Europese Unie op internationaal vlak.
eso se corresponde con la responsabilidad y con las aspiraciones de la Unión Europea en el plano internacional.

betreft dus geen jaarlijks streefdoel.
por lo que no constituye un objetivo anual.

de streefdoelen voor de gigabitmaatschappij voor 2025(zie paragraaf 8) geen streefdoel voor het gebruik omvatten.
gigabit para 2025(apartado 8) no figura un objetivo de asimilación.

om ervoor te zorgen dat alle partijen het in Parijs vastgelegde globale streefdoel te benaderen.
fin de garantizar que todas las partes se aproximen al objetivo global del Acuerdo de París.

In de artikelen 2 en 3 wordt dit idee genoemd als principe en streefdoel van de Gemeenschap.
Constituye un principio fundamental y un objetivo de la Comunidad en los artículos 2 y 3.

Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen is een fundamentele voorwaarde voor goed ondernemerschap, geen vaag streefdoel.
La responsabilidad social es una condición indispensable de un buen empresariado y no un objetivo ambiguo.

Twee maanden later is het Europees Solidariteitskorps opgestart met als streefdoel 100 000 deelnemers voor eind 2020.
Dos meses después se puso en marcha el Cuerpo Europeo de Solidaridad con el objetivo de llegar a una participación de 100 000 jóvenes para finales de 2020.

het staat haaks op het streefdoel van Lissabon.
entra en conflicto con los objetivos de Lisboa.

ook de heer Oettinger, moeten aansporen om vast te houden aan het streefdoel van 20 procent voor de energie-efficiëntie.
sobre la señora Oettinger para que hagan un seguimiento del objetivo del 20% en términos de eficiencia energética.

je op zoek gaat naar de juiste waarde voor jou(start met een lager percentage en hoger streefdoel).
está buscando el valor correcto para usted(empiece con un porcentaje más bajo y un TT superior).

is dat niet ons enige streefdoel. Wij pleiten voor een tweeledige benadering.
puesto que el objetivo consiste en adoptar un doble enfoque.

Van de landen die het door de Europese Raad vastgestelde streefdoel van 1,5%wel gehaald hebben.
No ue cumplen el objetivo del 1,5% establecido por el Consejo.

Zoals de Commissaris voor Milieu onlangs in Athene verklaarde, moet ons streefdoel voor de periode na 2010 ambitieus, meetbaar en duidelijk zijn.
Como dijo recientemente el Comisario en Atenas, el objetivo para el período posterior a 2010 debe ser ambicioso, cuantificable y claro.

Voor de meesten is"goed worden in schaken" een levenslang streefdoel.
Para muchas personas, ser"bueno en ajedrez" es un objetivo para toda la vida.

agressieve fiscale planning is een bindend streefdoel voor de uitvoering wel degelijk noodzakelijk.
la planificación fiscal agresiva, resulta indispensable la introducción de un objetivo vinculante de ejecución.

De 911 Speedster wil een puristische, op de bestuurder gerichte auto zijn, en combineert dit streefdoel met autosporttechnologie die geschikt is voor dagelijks gebruik.
El 911 Speedster combina las aspiraciones de un vehículo purista orientado al conductor con una tecnología de competición apta para el uso diario.

de bloedglucose veel hoger is dan het streefdoel.
BG está subiendo muy por encima del objetivo.

zo beschrijft Koos het streefdoel van zijn team.
apunta Koos sobre el objetivo de su equipo.

Bij het behalen van het globale streefdoel voor 2020 kan de bijdrage van hernieuwbare energiebronnen in de warmte
Para conseguir el objetivo general en 2020, la aportación de las energías

Streefdoel in 2011 Beoordelingen door externe experts van de inhoud
Meta en 2011 Críticas de los expertos externos sobre el contenido