STREEFDOEL - vertaling in Frans

• objectif
• but
• objectifs
• cible

Voorbeelden van het gebruik van Streefdoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In maart 2002 bleef het omzettingspercentage van de internemarktrichtlijnen( 97,7%) onder het streefdoel van 98,5.
À 97,7%, le taux de transposition des directives relatives au marché intérieur est encore inférieur à l'objectif de 98,5% fixé pour mars 2002.

Zij moeten tegen 2010 een vermindering met 25% tot stand brengen en tegen 2013 het streefdoel van 50% halen.
Ils doivent réduire cette quantité de 25% d'ici à 2010, puis atteindre l'objectif de 50% d'ici à 2013.

In dit verband doet het Comité een aantal suggesties om het voorgestelde niet-bindende streefdoel voor de inzameling van AEEA van particuliere huishoudens aan te scherpen;
Par conséquent, le Comité présente un certain nombre de suggestions afin de rendre plus ambitieux l'objectif proposé de ramassage des DEEE qui est un objectif non contraignant;

Hoewel wordt erkend dat men zich kan afvragen in hoeverre een streefdoel zoals het laatstgenoemde rechtstreeks invloed heeft op de uitroeiing van armoede
Il est admis que ce dernier objectif fera l'objet d'un suivi, mais l'on peut se

Ik ben blij dat er tenminste in de Europese Unie een duidelijk streefdoel is vastgelegd en dat we hebben afgesproken om hier binnen afzienbare tijd
Je suis donc heureuse de voir qu'un objectif clair ait au moins été défini au sein de l'Union européenne

De Richard Müller Foundation is een onafhankelijke vennootschap waarvan het primaire streefdoel is om de verdere activiteiten
La Fondation Rich-Müller est une institution indépendante dont le but principal est de pérenniser le fonctionnement et le développement de RMIG en s'assurant

Meent dat dit streefdoel, om bereikt te kunnen worden,
Estime que, de ta part de la CEE, cet objectif, pour être atteint,

als de creativiteit ons streefdoel is, lakshya, dat we de aandacht moeten zuiveren,
la créativité est notre but, Laksha, pour cela, nous devrions purifier notre attention,

Het politieke streefdoel van de Europese top van Lissabon van maart 2000 om de arbeidsdeelname van vrouwen tot 60% te doen stijgen,
Les objectifs politiques du sommet de Lisbonne de mars 2000, visant une participation de 60% des

Voorzitter Barroso heeft een ambitieus streefdoel opgesteld voor de opwekking van hernieuwbare energie,
le Président Barroso nous a présenté un objectif ambitieux dans la production d'énergie renouvelable,

zij die vergunning al verkregen hadden en hun streefdoel gelijklopend was.
ces dernières avaient déjà reçu cette autorisation et que leur but était semblable.

Een eerste belangrijke stap is het realiseren van het in het Protocol van Kyoto vastgelegde streefdoel, dat voor de Gemeenschap bestaat in een vermindering met 8% van de emissies van broeikasgassen in de periode 20082012,
Une première étape importante consiste à atteindre les objectifs fixés à Kyoto, qui sont pour la Communauté une réduction de 8% des émissions de gaz à effet

Wel dient te worden benadrukt dat in titel V niet enkel ‘vrijheid' als streefdoel wordt vooropgesteld,
Il convient toutefois de souligner que le Titre V ne mentionne pas seulement la"liberté" comme objectif, mais également la sécurité

Want als onze medewerkers weten wat ons streefdoel is, zich goed voelen in onze onderneming
En effet, quand nos collaborateurs savent quels sont les objectifs, se sentent bien dans l'entreprise

In het kader van de aanbevelingen voor de Commissie om een bindend streefdoel van 20 procent voor het verbeteren van de energie-efficiënte voorop te stellen,
En ce qui concerne les recommandations à la Commission concernant un objectif contraignant de 20% pour l'amélioration de l'efficacité énergétique,

van verschillende aard zijn; streefdoel is evenwel steevast mannen
les difficultés à surmonter de natures différentes, mais les objectifs sont concordants pour permettre aux hommes

voor de definitieve toestand streefdoel.
pour la situation définitive objectif.

terugdringen van de kinderarmoede, maar het werkelijke effect in de context van het gekwantificeerde streefdoel voor 2004/2005 moet nog worden beoordeeld.
même s'il reste à en évaluer l'impact réel dans le contexte des objectifs chiffrés pour 2004-2005.

bandbreedte zouden kunnen realiseren, zou de gemiddelde werkloosheid in de EU onder de lidstaten die een nationaal streefdoel hebben vastgesteld 72,4% bedragen.
la valeur inférieure de leur fourchette cible, le taux d'emploi moyen pour l'ensemble des États membres qui se sont fixé un objectif national serait de 72,4.

het gevolg is van een historisch gegroeide accumulatie van bepaalde stoffen in een periode waarin de gebruiksfrequentie veel lager was dan die waarover thans als" streefdoel"( 5) overeenstemming was bereikt.
les niveaux de déperdition enregistrés à l'heure actuelle sont fondés sur l'accumulation historique des substances à des taux d'utilisation bien inférieurs à ceux acceptés comme"objectifs à réaliser" 5.