POOGT - vertaling in Frans

• tente
• cherche
• vise
• s'efforce
• essaie de
• tente de
• essaye de

Voorbeelden van het gebruik van Poogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vooral, verstrekken wij een nieuw de dienstpatroon--de online assemblagedienst, die poogt auto's volgens klant-specifieke eisen te produceren.
En particulier, nous fournissons un nouveau modèle de service--service en ligne d'assemblée, qui vise à produire des voitures selon les exigences spécifiques des clients.

De regionale politiek van de Gemeenschap poogt allereerst het regionale beleid van de Lid-Staten te coördineren.
La politique régionale de la Communauté s'efforce, tout d'abord, de coordonner les politiques régionales des États membres.

De nieuwe door Benjamin Netanyahu op 7 mei gevormde Israëlische regering poogt de Noord-Syrische jihadstrijders te verenigen.
Le nouveau gouvernement israélien, formé le 7 mai par Benjamin Netanyahu, tente d'unifier les jihadistes du Nord de la Syrie.

De duur van deze actie is er een die poogt valuta-resets evenals een mondiale herwaardering van valuta.
Une de ces actions est de tenter de freiner la réinitialisation monétaire et la réévaluation monétaire globale.

In het licht van de ontwikkelingen bij de overheidsinstellingen, poogt de overheid de structuren en middelen aan te passen.
Face aux évolutions du contexte d'action des institutions publiques, les pouvoirs publics tentent d'adapter structures et moyens.

Het maakt de weg vrij voor een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en poogt een gebied van vrijheid
Il ouvre la voie à une politique étrangère et de sécurité commune et tente de créer un espace de liberté

De notaris-vereffenaar poogt de partijen te verzoenen
Le notaire-liquidateur tente de concilier les parties

Frucon² poogt naar best vermogen correcte productinformatie te verschaffen
Frucon² tente de fournir au mieux des informations correctes sur les produits

Vandaag rest ons alleen nog de Tsjechische president Vaclav Klaus, die poogt verzet te bieden tegen deze vrijheidsberovende tekst van het Verdrag van Lissabon.
Il ne reste aujourd'hui que Vaclav Klaus, président de la République tchèque, pour tenter de résister à ce texte liberticide qu'est le traité de Lisbonne.

Deze tweede tak is degene die poogt een compleet systeem te bouwen zonder AT&T code.
Cette deuxième branche est celle qui tente de créer un système entier libre de tout code AT&T.

Het poogt een uitvoerige analyse van de biochemische en fysiologische status van het lichaam te verstrekken,
Il vise à fournir une analyse globale du statut biochimique et physiologique du fuselage,

Frankrijk poogt de al rijdende trein te nemen hopende de reconciliatie Verenigde Staten/Iran nog te saboteren.
La France tente de prendre le train en marche tout en espérant encore saboter la réconciliation États-Unis/Iran.

In de meeste gevallen poogt men de verschillende domeinen te evalueren in een scorebord
Dans la plupart des cas, on tente d'évaluer les différents domaines dans un tableau de bord

in zoverre de staat poogt de kapitalistische anarchie te beteugelen en te disciplineren.
dans la mesure où l'Etat tente de dompter et de discipliner l'anarchie capitaliste.

De acupunctuur poogt onevenwichtigheid van qi te verbeteren
L'acupuncture vise à rectifier des déséquilibres du Qi

De therapeut poogt om groepen tegen binnendringen van om het even welke soort te beschermen.
Le thérapeute s'efforce de protéger des groupes contre des intrusions de n'importe quel tri.

Het poogt om het menselijke lichaam te bestuderen
Il vise à étudier le corps humain

Het Comité poogt een consensus te bereiken over de aangelegenheden waarvoor overeenkomstig artikel 138 het advies van de medische raad vereist is.
Le Comité s'efforce de parvenir à un consensus sur les matières qui, conformément à l'article 138, requièrent l'avis du conseil médical.

De melodie poogt u binnen 1 uur op 12 uren te antwoorden aangezien u het bericht verzendt.
Objectifs de mélodie pour vous répondre dans un délai de 1 heure à 12 heures puisque vous envoyez le message.

De Israëlische premier Ehud Olmert poogt echter nog steeds zijn besmeurde reputatie op te smukken door geen wapenstilstand toe te staan.
Toutefois, M. Ehud Olmert, le Premier ministre israélien, essaie encore de redorer sa réputation entachée en refusant un cessez-le-feu.