GENTE INTENTA - vertaling in Nederlands

• mensen proberen
• mensen willen
• mensen trachten

Voorbeelden van het gebruik van Gente intenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi amadísima hija, cuando la gente intenta determinar a cuáles de los hijos de Dios deseo traer Mi Misericordia,
Mijn zeer geliefde dochter, wanneer mensen zich ervan proberen te vergewissen aan wie van Gods kinderen Ik Mijn barmhartigheid wens te bezorgen,

La gente intenta dibujarme en 1 con esos medios alternativos controlados,
Men probeert mij graag op 1 lijn te trekken met die gecontroleerde alternatieve media,

Cuando esta gente intenta protestar pueden encontrarse con amenazas, violencia, detenciones ilegales
Wanneer dergelijke personen proberen te protesteren, kunnen ze te maken krijgen met bedreigingen,

clasificandola como belleza, y mucha gente intenta copiarla.
Classificeren het als schoonheid, en vele mensen streven om het te kopieren.

apenas se aplica una cuarentena, la gente intenta evadirla.
je quarantaines gaat opzetten, mensen het proberen te vermijden.

Pero como todo lo que está en gran demanda, la gente intenta adueñarse.
Maar zoals alles dat erg in trek is, probeert men die in bezit te krijgen.

(Oh sí: estos melones son tan importantes que la gente intenta piratearlos).
(Ja echt, deze meloenen zijn zo populair dat mensen ze proberen na te maken.).

Mucha gente intenta descifrar los juegos más populares
Veel mensen proberen de heetste games te kraken

esto es en las relaciones humanas donde la gente intenta usarse unos a otros por razones personales,
is in menselijke relaties, waar mensen proberen elkaar te gebruiken om persoonlijke redenen,

Lo peor que ocurre en Sahaja Yoga es que la gente intenta sacar dinero de mí,
Het ergste wat er in Sahaja Yoga gebeurd, dat mensen trachten geld te vergaren door mij,

Mucha gente intenta descifrar los juegos más populares
Veel mensen proberen de heetste games te kraken

No importa la razón, mucha gente intenta las dietas ásperas que nunca trabajan, los regímenes extremos
Ongeacht de reden, veel mensen proberen harde diëten die nooit werken, extreme oefeningen die leiden tot verwondingen

He visto que la gente intenta, por ejemplo,
in Sahaja Yoga ook: mensen proberen zeer populair,

Mientras más fuertemente la gente intenta trabajar dentro del sistema político para alcanzar la libertad,
Hoe harder mensen proberen om binnen een politiek systeem te werken om vrijheid te bereiken,

La gente intenta buscar respuestas en varios libros de materias,
Mensen proberen antwoorden op te zoeken in verschillende vakboeken,

La gente intenta imitar lo real
Mensen proberen het te imiteren… maar het idee

especialmente en las orillas de las vías del tren, donde la gente intenta sobrevivir de la forma más digna posible.
vooral langs de trein sporen, waar mensen proberen te overleven in de meest waardige manier mogelijk.

A veces, la gente intenta pegar un cable en una conexión que no coincide
Soms proberen mensen een kabel in een verbinding te steken die niet overeenkomt

La gente intenta desarrollar nuevas propiedades de(WPC) compuesto plástico de madera acabado,
De mensen proberen om nieuwe eigenschappen van gebeëindigd Houten Plastic Samengesteld(WPC) te ontwikkelen,

Mucha gente intentando llamar hoy.
Heel wat mensen proberen te bellen vandaag.