NU WIL ZE - vertaling in Spaans

• ahora quiere
• ahora desea

Voorbeelden van het gebruik van Nu wil ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gaan al vijf jaar met elkaar en nu wil ze dat ik naar New York kom.
Salimos ya por cinco años y ahora quiere que me mude a Nueva York.

Ze was deze hele tijd met hem getrouwd en nu wil ze het stoppen?
Siguió casada con él todo ese tiempo,¿y ahora quiere ser libre?

Ik wil gewoon zeggen, die vrouw kan geen dollar sparen, en nu wil ze een baby?
Lo único que digo es que esa mujer no sabe ahorrar,¿y ahora quiere tener un bebé?

Ze herinnert zich dat ze jou in de trailer heeft gezien… en nu wil ze dat ik haar daar naartoe brengt.
Recuerda haberte visto en la caravana, y ahora quiere que yo la lleve allí.

champagne en nu wil ze bijvullen.
una copa de champán, y ahora quiere otra ronda.

Ze weet zeker dat ze wisten dat ze daar was. En nu wil ze wraak.
Además está obsesionada con que alguien sabía que ella estaba allí, y ahora quiere sangre.

En ik weet dat je me vroeg haar alles te geven wat ze nodig heeft, maar nu wil ze iedereen op onze afdeling interviewen,
Y sé que me pidió que le diera todo lo que necesite, pero ahora quiere entrevistar todos los miembros de nuestra división,

Ze heeft zich dus acht maanden niet laten zien, en nu wil ze hem twee dagen op rij bezoeken?
Entonces no lo ha visitado en ocho meses,¿y ahora quiere visitarle dos días seguidos?

mijn schoolgeld heeft gestolen… en nu wil ze mijn kroon ook nog. Hanna.
el dinero de mi universidad, ahora quiere robarme mi corona, también.

De baby is al heel lang alleen en nu wil ze dat hun ouders haar optilt.
El bebé ha estado solo por mucho tiempo y ahora quieren que sus padres los recojan.

Nu wil ze jullie het verband laten begrijpen tussen jullie huidige kritieke toestand
Ahora, ella quiere que entiendan la conexión entre su situación presente y aquellos eventos especiales

Nu wil ze jullie het verband laten begrijpen tussen jullie huidige kritieke toestand
Ahora, ella quiere que ustedes entiendan la conexión entre su situación actual y los eventos especiales

Nu wil ze Fenrir, de wolf-god,
Ahora ella tiene la intención de liberar a Fenrir,

En nu wil ze is mijn zus Lennox haar helpt met het schrijven van haar teksten.
Y ahora, ella quiere que mi hermana Lennox le ayude a escribir sus letras.

Ik vertelde Rose hoe geweldig het ging, en nu wil ze ook mee doen.
Le conté a Rose acerca de lo bien que me está yendo gracias a ti, y ahora ella quiere entrar.

Rod heeft de griffier genaaid en nu wil ze z'n vrienden ontmoeten.
Rod se unió a la escribiente de la corte Gary y ahora ella quería conocer a sus amigos.

en nu wil ze het weer proberen,
y ahora quiere empezar de nuevo,

Maar nu wil ze dat wij geloven dat zij geen idee had,
Y ahora quiere que crean que no tenía

bewondert de keuzes Peter heeft gemaakt in zijn leven, maar nu wil ze haar eigen leven op te bouwen,
admira las elecciones que Peter ha hecho en su vida, pero ahora quiere construir su propia vida,

Nu willen ze het afbreken.
Ahora quiere derribarlo.