DAT ZE WIL DAT - vertaling in Spaans

• que quiere que
• que le guste que
• que quiera que

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van wat je mij hebt verteld… denk ik dat ze wil dat jij dat ook doet.
por lo que me has contado creo que quiere que tú también lo hagas.

een van de redenen is dat ze wil dat deze niveau-3-comités alleen maar een adviserend en geen centraal instrument zijn voor Europees toezicht.
una de las razones es que quieren que estos comités de nivel 3 sean meramente consultivos y no una herramienta crucial para la supervisión europea.

ze heeft me zeer duidelijk gemaakt dat ze wil dat we haar op natuurlijke wijze laten gaan.
me dejó muy claro que le gustaría que la dejásemos ir naturalmente.

haar bloemenperk, en voorraadkelder bij de rivier… en zegt, dat ze wil dat we weer een gezin worden.
la bodega cerca del río… diciendo que quería que fuéramos una familia de nuevo.

Delma zei dat ze wil dat jij haar vervangt en de bingo avond in het clubhuis leidt.
Delma dijo que necesitaba que interviniera y se hiciera cargo de la noche de bingo en el centro comunitario.

Maar ik denk ook niet dat ze wil dat ik al deze mensen hier achterlaat.
Pero a lo que me refiero es que, no creo que ella hubiese querido que me fuera y dejara a toda esa gente morir tampoco.

Denk je dat ze wil dat ik daar slaap of dat ik alleen m'n spullen overhuis?
Oye, Earl,¿piensas que ella quiere que duerma allí o supuestamente sólo debo dejar mis cosas?

Ze vertelde de priester ook dat ze wil dat wij allen tot haar bidden.”.
Ella también le dijo al padre que ella deseaba que todos nosotros rezáramos a ella”.

Ik denk dat ze wil dat je weet dat ze uw zonen heeft… om u te kwellen in de laatste dagen voor uw executie.
Creo que ella quiere que sepas que tiene a tus hijos. Para atormentarte en el fin de tus días antes de tu ejecución.

Ze vertelt hem alleen dat ze wil dat Sawyer een brief naar Clementine schrijft.
Ella contestó que lo único que quería es que Sawyer le escribiera una carta a Clementine.

Hey, Clueless, ik denk dat ze wil dat jij haar na de lunch oppikt.
Hey, tonto, creo que ella quisiera que la vayas a buscar después del almuerzo.

Ik geloof dat ze wil dat jij verder gaat
Creo que ella quiere que vayas por delante

Vergara heeft nooit gezegd dat ze wil dat de embryo's vernietigd worden",
Vergara nunca ha sugerido que desease que los embriones fueran destruidos”,

altijd als eerste genoemd, hoewel het heel duidelijk is dat ze wil dat bella onafhankelijk blijft.
bien había estado muy claro que ella quería que Bella permaneciera con ella independiente.

uit wat er staat, het belangrijkste is dat ze wil dat ik kom.
es"vayaaaas" o"vayas" Lo importante es que ella quiere que vaya.

het is waarschijnlijk gewoon dat ze wil dat je het herinner, en ik weet dat dat veel druk is, maar.
probablemente es sólo que quiere que recuerdes, y sé que eso es mucha presión, pero.

goed doe bij Elena, en ik denk… Ik… Ik denk niet dat ze wil dat ik het kapotmaak voor zijn geest zoals dat..
intento hacer esto donde hago lo correcto por Elena y… no creo que le gustase que destrozara así su espíritu.

ik weet zeker dat ze wil dat je gelukkig bent,
estoy seguro de que ella querría que fueras feliz,

Ik denk dat ze wil dat ik jou red.
Creo que quiere que te salve a ti.

Ik denk dat ze wil dat ik haar vrijlaat.
Y creo que quiere que la libere.