QUE QUIEREN QUE - vertaling in Nederlands

• die willen dat
• dat ze willen dat
• die wilden dat

Voorbeelden van het gebruik van Que quieren que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En otras palabras: Trump será elogiado por hacer lo que dijo que haría por aquellos que quieren que él hiciera exactamente eso.
Met andere woorden: Trump zal worden geprezen omdat hij zei dat hij zou doen door diegenen die wilden dat hij zou doen.

Todos los días, los maestros nos dicen que quieren que sus estudiantes se sientan más seguros presentándose dentro de su salón de clases.
Elke dag, leraren vertellen ons dat ze willen dat hun studenten meer vertrouwen te voelen presenteren in hun klas.

tercera generación, que quieren que el recinto parezca una«mezquita como es debido».
van de tweede en derde generatie die wilden dat de moskee eruitzag als een “echte moskee”.

razón por la cual no tiene tiempo para los usuarios de computadoras decidir que quieren que les ido.
dat is waarom het niet lang duren voor computergebruikers om te beslissen dat ze willen dat ze verdwenen.

Cuándo parar: se debe permanecer atento a las señales que usan los gatos para decirnos que quieren que les dejemos en paz.
Wanneer stoppen: we moeten alert blijven op de signalen die katten gebruiken om ons te vertellen dat ze willen dat we ze met rust laten.

el autor afirma explícitamente algo que quieren que usted sea consciente de para el futuro.
de auteur expliciet stelt iets dat ze willen dat je bewust te zijn van voor de toekomst.

un concierto que está a dos semanas de distancia y dicen que quieren que vayas.
ze naar een film gaan of een concert dat twee weken duurt en zeggen dat ze willen dat je gaat.

identificar las conductas que quieren que sus tropas emulen.
gedrag te identificeren dat ze willen dat hun troepen navolgen.

mis hijas me dicen que quieren que las cosas vuelvan a la normalidad.
vertellen mijn dochters dat ze willen dat de dingen normaal worden.

los líderes de Hamas han dicho que quieren que continúen.
Hamasleiders hebben gezegd dat ze willen dat ze doorgaan.

una de las razones es que quieren que estos comités de nivel 3 sean meramente consultivos y no una herramienta crucial para la supervisión europea.
een van de redenen is dat ze wil dat deze niveau-3-comités alleen maar een adviserend en geen centraal instrument zijn voor Europees toezicht.

Al actuar sobre sus promesas de campaña, están satisfaciendo a todos los que quieren que el país vaya en la dirección que tomaría su política.
Door te handelen naar de verkiezingsbeloften stellen ze iedereen tevreden die wil dat het land de richting opgaat waar de beleidsvoornemens haar zouden brengen.

Yo--Creo que quieren que seamos mas romanticos,
Ik denk dat ze willen dat we zijn meer romantische,

Hay personas que quieren que te vaya bien,
Er zijn mensen die willen dat het goed met je gaat,

Muchachos, sé que quieren que pierda… pero Spangler insistió en que jugáramos de veras.
Jongens, Ik weet dat je wilt me te verliezen maar drong Spangler Ik speel een echte game.

Creo que quieren que intentemos todos los casos juntos y dejar que mi bufete financie la demanda.
Ik denk dat je wilt dat we samenwerken en dat mijn bedrijf het geld neerlegt.

Creo que quieren que pensemos que aquí todos son de la misma opinión.
Ik denk dat zij willen dat wij denken, dat ze er allemaal hetzelfde over denken, hier.

Sé que quieren que crea que es el niño el autor de todo esto.
Ik weet dat je wilt dat ik denk dat het, het kind is, dat dit allemaal doet.

Enid dice que quieren que Gregory nos lleve a luchar contra Los Salvadores con ustedes.
Enid zei dat je wilt dat Gregory ons met jullie tegen de Verlossers wil laten vechten.

¿Crees que quieren que la gente sepa que tenemos un extraterrestre en nuestra casa?
Denk je dat zij willen dat de mensen weten dat we een extraterrestrial in ons midden hebben?