QUE QUIERA QUE - vertaling in Nederlands

• dat ik wil dat
• die wil dat

Voorbeelden van het gebruik van Que quiera que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tampoco es una excelente opción para cualquiera que quiera que su tienda en línea sea el punto focal de su sitio web.
Het is ook geen uitstekende optie voor iedereen die wil dat zijn online winkel het middelpunt van zijn website wordt.

Por la longitud de una pequeña playa de guijarros cualquiera que quiera que encuentre un lugar tranquilo para él
Door de lengte van een kleine kiezelstrand iedereen die wil het vindt een rustige plek voor zichzelf

Sí, y no creo que quiera que el tribunal se entere…
Ja, maar ik denk niet dat u zou willen dat het hof weet

No creo que quiera que el personaje sea exagerado
Geloof ik niet dat hij wil dat het personage overdreven wordt

mostrar únicamente las partes que quiera que se muestren.
alleen de delen die je wilt gebruiken weer te geven.

entonces tengo que hacer que quiera que me quede.
dan moet ik zorgen dat ze wil dat ik blijf.

no creo que quiera que alguien lo sepa.
ik denk niet dat hij wou dat iemand het zou weten.

No creo que sea ridículo que quiera que estemos juntos para siempre
Ik vind het niet belachelijk dat ik wil dat wij voor altijd samen zijn

Inno Gialuron- suero para eliminar los signos del envejecimiento de la piel Inno Gialuron es un suero diseñado para cualquiera que quiera que su piel luzca joven
Inno Gialuron- serum om tekenen van huidveroudering te elimineren Inno Gialuron is een serum bedoeld voor iedereen die wil dat hun huid er weer jong

un niño tenga uno contigo, o un compañero que quiera que una familia renuncie a ese sueño….
een kind er een bij jou heeft, of een partner die wil dat een gezin die droom opgeeft.

una mayor coordinación político-económica voluntaria es un precepto al que no puede sustraerse ningún estado que quiera que funcionen el mercado interior
een betere vrijwillige coördinatie van het economisch beleid is een noodzaak waaraan geen staat zich kan onttrekken die wil dat de interne markt

mi Grupo reste importancia a la estabilidad monetaria o que quiera que el banco cen tral sea un instrumento abúlico del Consejo de Ministros o del Parlamento.
mijn fractie monetaire stabiliteit geen belangrijke doelstelling vindt of dat zij wil dat de centrale bank een willoos werktuig van de Raad van ministers of Parlement is.

Esto también significa que, tal como la enmienda está redactada, todo aquel que quiera que se graven las transacciones no tiene ninguna razón para votar mañana en contra de la redacción propuesta de forma conjunta por 120 eurodiputados.
Dit betekent ook dat de wijze waarop het amendement is geformuleerd ervoor zorgt dat er voor degenen die willen dat er een belasting op transacties komt geen redenen meer zijn om tegen deze formulering te stemmen, die door 120 Parlementsleden gezamenlijk werd ingebracht.

En general es un buen apartamento y lo recomiendo a cualquiera que quiera que quiera pasar unos días cerca de la Costa Brava
Over het algemeen is een goede appartement en het aanbevelen aan iedereen die wil die wil een paar dagen door te brengen in de buurt van de Costa Brava

Correcto, no tiene porqué, pero a menos que quiera que lo saquemos en el interrogatorio,
Dat klopt, je hoeft dat niet, maar tenzij je wilt dat wij dat niet opvoeren bij een kruisverhoor,

no creo que quiera que el Gobierno le monte un lindo parque, Sheriff.
ik denk niet dat hij wil dat de regering een mooi park voor hem gaat bouwen, Sheriff.

Eso no significa que quiera que Joe Bloggs sea el dueño de este metro cuadrado,
Dat betekent niet dat ik wil dat Jan Smit deze vierkant meter bezit.

o cualquier persona que quiera que su repositorio svn esté en una cadena de producción racionalizada, que están muy
projectleiders of iedereen die wil dat hun svn-repository zich in een gestroomlijnde productieketen bevindt, die sterk betrokken zijn bij filiaalbeheer,

página web que quiera que el software procese, que quiera procesar varias páginas web.">
webpagina aan te geven die je wilt laten verwerken,

O el que quiera que sea.
Of wat u wilt dat het is.