DAT HIJ WIL DAT - vertaling in Spaans

• que quiere que
• que desea que
• que quería que
• que quiera que

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat hij wil dat we verder gaan waar hij mee gestopt is.
Creo que el quiere que continuemos donde él lo dejó.

Dan denk ik dat hij wil dat je weggaat.
Creo que lo que él quiere es que te marches.

Het tweede sterke punt uit zijn verslag is dat hij wil dat de ministers van Financiën van de lidstaten zelf tekenen voor de uitgaven.
El segundo punto convincente de su informe es que quiere que los propios Ministros de Hacienda de los Estados miembros firmen todos los gastos.

Onze hemelse Vader heeft zijn kinderen zo lief dat Hij wil dat wij ons volledige potentieel bereiken-
El Padre Celestial ama tanto a Sus hijos que desea que alcancemos nuestro potencial pleno:

President Obama heeft gezegd dat hij wil dat zijn administratie eruit ziet
El presidente Obama ha dicho que quiere que su administración se vea

vertelde aan CNN dat hij wil dat Pelosi de artikelen snel doorstuurt.
también le dijo a CNN que quiere que Pelosi remita los artículos pronto.

Het is een beginsel van allesovertreffend belang dat God ieder liefheeft die op aarde is geboren en dat hij wil dat ieder van ons vooruitgang maakt en standhoudt.
Un principio fundamental es que Dios ama a todos los que han nacido en la tierra y que desea que cada uno de nosotros progrese y prevalezca.

De dokter zei dat hij wil dat je het rustig aan doet, OK?
El médico dijo que quería que te lo tomaras con calma por ahora,¿si?

Iemand een duwtje geven met zijn neus is een konijnenmanier om te zeggen dat hij wil dat je hem aandacht geeft
Si tu conejo te da un empujoncito con su nariz, esto quiere decir que quiere que le prestes atención

Geloof ik niet dat hij wil dat het personage overdreven wordt
No creo que quiera que el personaje sea exagerado

Het blijkt dat mijnheer haar gezegd heeft… dat haar mevrouw misschien weg gaat, voor een lange tijd. En dat hij wil dat zij blijft om voor hem te zorgen.
El señor le dijo… que la señora iba a marcharse durante una temporada… y que quería que ella se quedara a cuidarle.

Want hij weet dat wij weten dat wat hij weet… is dat wij weten dat hij wil dat we ons gedragen.
Porque él sabe que sabemos que lo que él sabe es que sabemos que quiere que nos comportemos.

Ik denk dat hij wil dat we de middelen van de politie naar deze locaties sturen zodat hij, weet ik het,
Creo que él quiere que la policía dirija sus recursos a estas ubicaciones para así él poder,

zegt dat hij wil dat je iets hebt om hem te herinneren.
diciendo que él quiere que tenga algo para recordarlo.

Wat het ook is dat hij wil dat jullie doen, hij weet zeker dat jullie het aankunnen.
Sea lo que sea que necesite que hagáis, debe pensar que podéis con ello.

Daar op de top van de berg zegt Jehovah tegen Mozes dat hij wil dat de Israëlieten hem gehoorzamen
Allá, Jehová le dice a Moisés que Él quiere que los israelitas le obedezcan

Is het een misdaad dat hij wil dat de wereld het ziet
¿Es un crimen que él quiera que el mundo vea

Het enige dat ik weet, is dat hij wil dat ik het astrolabium weer gebruik.
Todo lo que sé es que él quería que yo usara el astrolabio de nuevo.

Gods Woord verzekert ons dat Hij wil dat jij en ik gezondheid ervaren in elk onderdeel van ons wezen.
la Palabra de Dios nos promete de que Él quiere que tú y yo experimentemos salud en cada parte de nuestro ser.

Tekenen dat hij wil dat u zijn vrouw bent,
Signos de que Él quiere que seas su esposa,