HIJ WIL DAT IK HEM - vertaling in Spaans

• quiere que le

Voorbeelden van het gebruik van Hij wil dat ik hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wil dat ik hem portretteer, maar ik moet niet te veel van zijn hulp verwachten.
Tiene buenos cuadros en su casa. Quiere que le haga un retrato. Pero, en cuanto a ayudarme… temo que no debemos esperar demasiado.

Hij wil dat ik hem over Wayne vertel.
Quiere que le hable sobre mi época con Wayne

Hij heeft toegang tot de media en hij wil dat ik hem help de dingen te vereenvoudigen, het ene ding te vinden dat we hen kunnen aanbrengen.
Tiene acceso a los medios, y quiere que lo ayude a cribar las cosas… encontrar una cosa que pueda llevarnos a ellos.

Danny kocht een club en hij wil dat ik hem help zijn drankvergunning te krijgen.
Danny acaba de comprar un club, y él quiere que le ayude a obtener la licencia de licor.

Hij kent de Argentijnse minister van financiën, en hij wil dat ik hem ruineer omdat hij niet mee wil doen.
Sabes, es el Ministro de Hacienda de Argentina, y quieren que lo lleve a la quiebra porque no entra en la movida.

Hij wil dat ik hem bel als ik naar Varner ga voor Eddyville op woensdag
Quiere que lo llame camino a Varner entre Eddyville el miércoles

Denk je echt dat hij wil dat ik hem help om DB Cooper te vinden?
No tiene ningún sentido.¿En verdad crees que él quiere que le ayude a encontrar a D.B. Cooper?

Hij wil dat ik hem een kans geef om mijn vergeving te verdienen,
Vale… quiere que le de una oportunidad de ganarse mi perdón de nuevo,

Hij wil dat ik hem'grote jongen' noem
Quiere que le llame"grandullón" y"potro salvaje"

Ik weet, dat de waarnemer probeert de balans te herstellen, en hij wil dat ik hem help, te… te helpen met het ongedaan maken van de schade die ik heb veroorzaakt. Maar ik kan het niet doen, begrijp je niet?
Sé que el Observador está tratando de devolver el equilibrio y quiere que lo ayude que lo ayude a deshacer el daño que he causado, pero no puedo?

Hij wil dat ik Hem vertegenwoordig in een heel klein plaatsje Timboektoe, terwijl er geen vijftig cent aan geld is, dat is een wens.">
El quiere que yo lo represente a El en un pequeño pueblito remoto donde no hay cincuenta centavos de dinero,

Mike zegt altijd dat hij niet wil dat ik hem behandel als een baby, maar nu Ik wil hem graag neermeppen
Mike siempre dice que no quiere que yo lo trate como a un bebé… pero en este momento me gustaría golpearle el trasero…

Dan is het omdat hij wil dat ik hem ken Als bomen
Es por que quiere que yo lo conozca Como árbol,

Dan is het omdat hij wil dat ik hem ken Als bomen
es porque quiere que yo lo conozca como árbol,

Hij wil dat ik 'm overhaal erheen te gaan.
Quiere que le convenza de ir allá.

Hij wil dat ik 'm help met een belachelijke 19e-eeuwse schattenjacht.
Quiere que le ayude con una ridícula búsqueda de un tesoro del siglo XIX.

Hij heeft gezegd, dat hij wilde dat ik hem met iets zou helpen.
Dijo que quería que lo ayudara con algo.

En ik voelde dat hij wilde dat ik hem dat zei.
Y podía sentir que él quería decírmelo.

Hij wilde dat ik hem z'n scalp ontnam
Él me quería llevar a su cuero cabelludo

Hij wou dat ik hem aanklaagde.
Quería que lo demandara.