HIJ DAT WIL - vertaling in Spaans

• él quiere
• lo desea
• se lo propone

Voorbeelden van het gebruik van Hij dat wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk niet dat hij dat wil.
No creo que sea eso lo que él quiere.

De hond kan aan jouw achterste snuffelen wanneer hij dat wil.
El perro puede oler tu trasero, si lo dejas, cuando él lo quiera.

Iets zegt me dat het precies gaat zoals hij dat wil.
Y algo me dice… Que va exactamente de la manera en que él lo quiere.

Je zult geen spoor vinden, tenzij hij dat wil.
Y no encontrará rastro a menos que él lo quiera.

Doen waarvan zij geloven dat hij dat wil.
Si acaso quien quiera que crea lo que quiera.

Het lijkt me dat een man mag vertrekken als hij dat wil.
Me parece que un hombre debería tener derecho a irse si es lo que quiere.

hij wordt pas gevonden als hij dat wil.
No va a ser encontrado hasta que él quiera.

Ze geeft hem steun en levensonderhoud, wanneer hij dat wil.
Dándole ayuda y sustento cada vez que él quiere.

Travis, laat hem zijn verhalen vertellen zoals hij dat wil.
Travis, deja que cuente sus historias de la manera que él quiera.

Denk je dat hij je overal mee naartoe sleurt omdat hij dat wil?
¿Crees que te lleva por todo el pueblo porque le gusta?

Maar alleen als hij dat wil.
Sólo si él lo quiere.

Ze ziet eruit zoals hij dat wil.
Se ve como él quiere que se vea.

De vrijheid van de mens is definitief en onmiddellijk, als hij dat wil;
La libertad del hombre es definitiva e inmediata, si lo quiere.

een heet bad, als hij dat wil.
un baño caliente, si él lo desea.

En jij maakt dan de film zoals hij dat wil.
Y tú harás la película que él quiere.

Hij zal jou ook vermoorden als hij dat wil.
Te matará a ti también, si es lo que quiere.

De slimme krijger dwingt z'n vijand te vechten waar en wanneer hij dat wil.
Un guerrero sabio obliga al enemigo a pelear donde y cuando él escoja.

Ik verwacht dat hij dat wil.
Sospecho que es lo que él quiere.

Hij kan een kasteel van koeienstront maken. Als hij dat wil.
Él podía construir un castillo de bosta… si él lo deseaba.

Mag Vorin terugkomen als hij dat wil?
Si Vorin quiere volver,¿le dejarán?