ADMITIERON - vertaling in Nederlands

• gaven
• erkenden
• werd toegelaten
• gaf
• geeft
• geven
• hebben ze toegegeven

Voorbeelden van het gebruik van Admitieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los diplomáticos estadounidenses admitieron posteriormente que proporcionaron listas con los nombres de 5.000 miembros del Partido Comunista que debían ser asesinados.
Amerikaanse diplomaten gaven later toe dat ze lijsten hadden doorgespeeld met namen van 5000 leden van de Communistische Partij die gedood moesten worden.

Los jueces también admitieron que los daños causados por la contaminación han perjudicado gravemente la capacidad del pueblo amazónico de asegurar su subsistencia.
De rechters erkenden ook dat de schade van de olie vervuiling het vermogen van de Amazone mensen om te verdienen ernstig heeft geschaad.

Me admitieron a una universidad prestigiosa,
Ik werd toegelaten tot een prestigieuze universiteit,

La mayoría de los compradores que dejan la reacción negativa más tarde admitieron que la crema utilizada Atlant del gel de caso a caso, ya que el efecto era insignificante.
De meeste kopers die laat negatieve feedback gaf later toe dat de crème gebruikt Atlant Gel van geval tot geval, omdat het effect verwaarloosbaar was.

Los funcionarios admitieron que no habían logrado convencer a la administración Trump de que el desmantelamiento del
De ambtenaren gaven toe dat ze er niet in waren geslaagd de regering van Trump ervan te overtuigen

Cuatro de cada diez austriacos que fueron encuestados admitieron que sabían“poco” sobre el Holocausto,
Vier van de tien Oostenrijkers die werden ondervraagd, erkenden dat ze"weinig" wisten over de Holocaust,

En 1896, después de un verano de intenso estudio para aprobar los exámenes de certificación, lo admitieron.
In 1896, na een zomer van intensieve opleiding tot certificatie-examens, werd hij toegelaten.

En un reciente estudio de Webfleet Solutions, más de la mitad de los gestores de flotas admitieron que no estaban seguros de si su equipo conducía de manera segura.
In een recent onderzoek van Webfleet Solutions geeft meer dan de helft van alle fleet managers toe niet zeker te zijn of hun team veilig rijdt.

el 42% de los padres admitieron haber gritado
42% van de ouders gaf toe dat ze hadden geschreeuwd

La mayoría de las 384 mujeres del estudio admitieron que no estaban enteramente satisfechas con el tamaño de sus senos.
De meeste van de 384 vrouwen in de studie gaven toe dat ze niet helemaal tevreden waren met hun borstomvang.

Admitieron a una mujer 36 de años de edad con un peso de 64 kg con grave Streptococcus pyrogenes la meningitis.
Een 36-jarige vrouw met een gewicht van 64 kg werd toegelaten met ernstige Streptococcus pyrogenes meningitis.

el 42% de los padres admitieron haber gritado
42% van de ouders gaf toe dat ze hadden geschreeuwd

Oficiales ucranianos admitieron que los francotiradores ucranianos dispararon hacia ambos lados, para provocar el máximo caos.
Oekraïense functionarissen geven toe dat de Oekraïense sluipschutters aan beide kanten vuurden om maximale chaos te creëren.

La mayoría de los visitantes también admitieron que volverán a visitar los sitios,
De meeste bezoekers gaven ook toe dat ze de sites opnieuw zouden bezoeken,

el 42% de los padres admitieron haber gritado
42% van de ouders gaf toe dat ze hadden geschreeuwd

Sin embargo, muchos propietarios admitieron no haber reconocido previamente esto
Veel eigenaren gaven echter toe dat ze dit eerder niet

Casi tres cuartos de los hombres admitieron que fueron al gimnasio para jugar con alguien que no era su cónyuge.
Bijna driekwart van de mannen gaf toe dat ze naar de sportschool gingen om met iemand anders dan hun echtgenoot te spinnen.

Cada cual hubiera preferido estar sentado cómodamente, pero no lo admitieron entonces, cuando todavía tenían tiempo para disfrutar de la tarde”.
Zij hadden elk liever comfortabel op de veranda gezeten, maar gaven dit niet toe toen ze nog de tijd hadden om van de middag te genieten.”.

Casi 1 de cada 5(17%) de todas las empresas encuestadas admitieron que, de ser multadas, cerrarían sus negocios.
Bijna één op de vijf(17 procent) van alle geïnterviewde bedrijven gaf toe dat ze in geval van een boete hun bedrijf zouden moeten sluiten.

más ellos admitieron vergonzosamente que no lo sabían.
maar beschaamd gaven zij toe dat zij dit niet wisten.