HIJ ONTVING - vertaling in Frans

• il a reçu
• il obtint
• il a reçues
• il obtient
• il a accueilli

Voorbeelden van het gebruik van Hij ontving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij ontving in 2008 een Prins Claus Prijs.
Elle a reçu le Prix Prince Claus en 2008.

Hij ontving ook een Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik.
Il remporte également un combat sur un biplace de reconnaissance allemand.

Hij ontving voor zijn optreden tijdens de veldslag het Legioen van Eer.
Cela lui vaut de recevoir la Légion d'honneur sur le champ de bataille.

Hij ontving samen met Emily Greene Balchin 1946 de Nobelprijs voor de Vrede.
Betty Williams reçoit avec Mairead Corrigan le prix Nobel de la paix en 1976.

Hij ontving zijn habijt uit handen van de later heilig verklaarde ordestichter zelf.
Il reçoit le collier de l'ordre suprême de la Très Sainte Annonciade.

Hij ontving de Prix Goncourt in 1937 met Faux Passeports.
Elle obtient en 1937 le prix Goncourt avec le roman Faux Passeports de Charles Plisnier.

Hij ontving alles wat hij nodig had door het hondenluik bij de deur.
Il recevait tout par la trappe du chien de la porte d'entrée.

De medicijnen die hij ontving van Wally Sanders.
Les médicaments qu'il a obtenu de Wally Sanders.

Hij ontving eredoctoraten van de Vlaamse Universiteit van Brussel in 1989, en van de École Normale Superieure in 1995.
Il a reçu des doctorats honorifiques de l'Université flamande de Bruxelles en 1989, et de l'École Normale Supérieure en 1995.

Hij ontving de vrijheid van de City
Il a reçu la liberté de la ville de Londres

Hij ontving de duizenden jongeren in Rome tijdens drie Europese ontmoetingen rond de jaarwisseling.
Il a accueilli à Rome les milliers de jeunes de trois rencontres européennes de fin d'année.

Hij ontving vele onderscheidingen voor zijn bijdragen met inbegrip van de verkiezing van de National Academy
Il a reçu de nombreux honneurs pour ses contributions, y compris l'élection

Hij heeft de reputatie van'wonderen te doen' voor personen met een handicap en hij ontving Razak in zijn kantoor.
Il a la réputation de"faire des miracles" pour des personnes handicapées et il a accueilli Razak dans son cabinet.

Onder de eerbewijzen die hij ontving was de Award voor Distinguished Service naar Technische Wiskunde aan de Mathematical Association of America in 1964.
Parmi les distinctions qu'il a reçues a été le prix pour service distingué de mathématiques de The Mathematical Association of America en 1964.

Hij ontving eredoctoraten uit Freiburg in 1964, Lausanne Polytechnique in 1969,
Il a reçu des doctorats honorifiques de Fribourg en 1964,

Hij ontving een master van het Harvard Russian Reseacrh Center in 1984, en gaf later les aan de Harvard faculteit.
Il obtient une maîtrise de russe au Harvard Russian Research Center en 1984 et enseigne plus tard à l'Université Harvard.

Dit was een van een groot aantal eerbewijzen die hij ontving, zullen we wat meer toelichting hieronder.
Ce fut une d'un grand nombre de distinctions qu'il a reçues, nous prend note un peu plus ci-dessous.

Hij ontving vele eerbewijzen, bijvoorbeeld Gauss Eisenstein voorgesteld voor de verkiezingen voor de Göttingen Academie
Il a reçu de nombreux honneurs, par exemple proposé de Gauss Eisenstein pour l'élection

Door het eind van de dag, hoewel, hij ontving een nieuwsbericht alert te kondigen
En fin de journée, bien que, il a reçu une alerte de nouvelles annonçant

Hij ontving vele onderscheidingen voor zijn wiskundige prestaties ondanks zijn gebrek aan succes bij het verkrijgen van prestigieuze stoelen.
Il a reçu de nombreuses distinctions pour ses réalisations mathématiques malgré son manque de succès dans l'obtention de chaires prestigieuses.