KREEG DE PRIJS - vertaling in Spaans

• recibió el premio
• obtuvo el premio
• ganó el premio
• recibieron el premio

Voorbeelden van het gebruik van Kreeg de prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor welk het in 1918 jaar kreeg De edele prijs in het veld van de fysica.
por que él en 1918 ha recibido el Premio Nobel en la esfera de los física.

voor het proces van het spel kreeg de prijs vorig jaar op het festival van indie games,
para el proceso del juego recibió el premio el año pasado en el festival de juegos independientes,

De burgemeester van Medellín kreeg de prijs vanwege zijn ontmoedigingsbeleid voor het houden van stierengevechten in zijn stad, waardoor er hier
El alcalde de Medellín recibió el premio debido a su política de desaliento sobre la organización de corridas de toros en su ciudad,

Ierland kreeg de prijs in de categorie beste financiële campagne voor de opvallende promotie van een website over financiële dienstverlening aan particulieren,
Irlanda recibió el premio a la mejor campaña financiera, por la excelente promoción de un sitio web financiero para particulares,

El Salvador kreeg de prijs voor de ‘beste stand' op de Internationale Toerismebeurs(FITUR), van 17 tot 21 januari in de Spaanse hoofdstad,
El Salvador recibió el premio al “Mejor Stand” de la Feria Internacional de Turismo(FITUR),

Op 18-jarige leeftijd won hij de Duitse nationale wedstrijd voor jonge muzikanten(Jugend Musiziert) en kreeg de speciale prijs voor hedendaagse muziek van 2 stichtingen(de Irino-Foundation
Con 18 años gana el concurso nacional alemán de Jóvenes Músicos(Jugend Musiziert) y obtiene el premio especial en música contemporánea de dos fundaciones(Irino-Foundation

De wereldwijde winnaar in de categorie Daylight Investigations, “Road to Light”, kreeg de prijs voor een goed onderzocht project dat een echt probleem grondig aanpakt
El ganador mundial en la categoría de Investigaciones de luz natural,“Road to Light”, logró el premio después de crear un proyecto bien investigado que aborda un problema real

ARBURG kreeg de prijs enerzijds vanwege de consequente standaardisering van de bij Bosch gebruikte elektrische ALLROUNDER spuitgietmachines en de daaruit voortvloeiende kortere levertijden.
ARBURG recibió este premio, por un lado, debido a la coherencia con la que ha conseguido estandarizar las máquinas eléctricas de moldeo por inyección ALLROUNDER utilizadas por Bosch y a los plazos de entrega más cortos que de ello resultan.

De fabriek van het bedrijf in Tuscaloosa, Alabama, kreeg de prijs voor de"2008 Most Improved Job Sites for Safety"("Grootste verbetering van de veiligheid op een werkplek in 2008").
La operación de la compañía en Tuscaloosa, AL, recibió el premio a los"Lugares de trabajo más mejorados en seguridad de 2008".

Austrian kreeg de prijs voor haar catering in de Premium Economy Class- ‘Beste Premium Economy Class catering aan boord' en SWISS in de categorie ‘Beste
Austrian fue premiada por su servicio de catering en la Clase Turista Premium:“El mejor servicio de catering a bordo de la Clase Turista Premium”

In 2002 kreeg het vanuit Nederland een prijs voor de werkwijze en kreeg de prijs voor het beste project voor de bescherming van de dieren wat in de praktijk inhield dat er nieuwe hokken voor de dieren werden gemaakt,
En el año 2002 fue premiado desde Holanda por su funcionamiento y obtuvo el premio al mejor proyecto para la protección de los animales lo que significó en la práctica la creación de nuevas jaulas para animales,

In 2002 kreeg het vanuit Nederland een prijs voor de werkwijze en kreeg de prijs voor het beste project voor de bescherming van de dieren wat in de praktijk inhield
En el año 2002 fue premiado desde Holanda por su funcionamiento y obtuvo el premio al mejor proyecto para la protección de los animales,

James Peebles krijgt de prijs"voor theoretische ontdekkingen in fysische kosmologie".
James Peebles recibió el premio por“descubrimientos teóricos en cosmología física”.

De fresco's kregen de prijs van de pers.
Dreshaj también obtuvo el premio de Miss Prensa.

Maar slechts één krijgt de prijs.
Sin embargo, sólo uno obtiene el premio.

De winnaar krijgt de prijs.
El ganador se lleva el premio.

Krijg de prijs door de overeenkomstige scores wiin beperkte tijd te bereiken;
Consiga el premio alcanzando el tiempo limitado correspondiente del wiin de las cuentas;

De GS krijgt de prijs van"auto van het jaar".
GS recibe el premio al "Coche del Año".

Carrickfergus krijgt de prijs voor beste toeristische attractie!
¡Carrickfergus recibe el premio a la mejor atracción turística!

De GS krijgt de prijs van"auto van het jaar".
El GS recibe el premio del "Coche del Año".