WON DE PRIJS - vertaling in Spaans

• ganó el premio
• obtuvo el premio
• ganaron el premio

Voorbeelden van het gebruik van Won de prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het WiMate-initiatief- Gratis Wifi door de hele stad- won de prijs ‘Beste Innovatie in Digitale Marketing' tijdens de Worldwide Hospitality Awards,
Su iniciativa WiMate- Wifi Gratis en Toda la Ciudad obtuvo el premio Best Innovation in Digital Marketing en los Worldwide Hospitality Awards,

Sigrid Baumgartner, die als neonatologyadviseur werkt, won de prijs van de„Beste Oorspronkelijke van de Wetenschap Presentatie van het Platform“ bij het symposium van NeoHemodynamics 2018 in Toronto voor haar onderzoekresultaten.
consultor del neonatology, ganó el premio de la“mejor de la ciencia presentación original de la plataforma” en el simposio 2018 de NeoHemodynamics en Toronto para sus resultados de investigación.

bekroond met de Premio Lazarillo boek en het volgende jaar won de Nationale Prijs voor de jeugdliteratuur.
que al año siguiente obtuvo el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil.

Tesla noch Edison won de prijs(hoewel Edison ontving één van de 38 mogelijke biedingen in 1915 en Tesla ontving één
Tesla ni Edison ganaron el premio(aunque Edison realmente recibiera una de 38 ofertas posibles en 1915

Tesla noch Edison won de prijs(hoewel Edison ontving één van de 38 mogelijke biedingen in 1915 en Tesla ontving één
Tesla ni Edison ganaron el premio(aunque Edison recibió una de las 38 posibles candidaturas en 1915

in 2011 voor The Suburbs en won de prijs voor The Suburbs.
en el 2011 por The Suburbs, ganando el premio a The Suburbs.

een succesvol hoogtechnologisch product herkend, en won de prijs Teslino srebrno jaje(Het zilveren ei van Tesla)
un exitoso producto croata de alta tecnología, y obtuvo el premio Huevo de Tesla de plata, el segundo lugar

na deelname aan vele werken won de prijs"Desert League Theater"voor de beste musical actrice voor de rol van Annie.
tras la participación en muchas obras obtuvo el premio"Desert League Theatre" a la mejor actriz de musical por el papel de Annie.

Milieu: Bologna wint de prijs van de Europese mobiliteitsweek 2011.
Medio ambiente: Bolonia gana el premio de la Semana Europea de la Movilidad de 2011.

Alessandra Meniconzi wint de prijs voor reisfotografie van National Geographic.
Alessandra Meniconzi gana el premio de fotografía de viajes de National Geographic.

Material Design van Google wint de prijs voor de beste bijdrage aan UX.
Google Material Design gana el premio a la mejor contribución a UX.

Cole Heine wint de prijs voor deze foto's.
Cole Heine gana el premio por estas fotografías.

Elk lid presenteert een uitvinding en de beste wint de prijs.
Todos los miembros presentan un invento y el mejor gana el premio.

Bewijs dat je de 1 en win de ultieme prijs.
Demuestra que eres el 1 y gana el premio final.

Toegegeven, hij kon niet winnen, de prijs ging naar een andere deelnemer.
Es cierto que no pudo ganar, el premio fue para otro participante.

Wie wint de prijs voor de Grootste Idioot?
¿Quien ganará el premio al tonto más grande?

Wie wint de prijs voor 't kalm blijven?
¿Quién ganara un premio por mantener la calma?

Hey, Ik-Ik win De nobel prijs van fysiologie.
Oigan… yo gané un Premio Nobel en fisiología.

Je wint de prijs.
Tú ganas el premio.

Je voltooid het Doolhof, en je wint de prijs.
Tú finalizas el laberinto, tú ganas el premio.