WON DE PRIJS - vertaling in Frans

• a remporté le prix
• a obtenu le prix

Voorbeelden van het gebruik van Won de prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij had vernomen dat hij won de prijs van de Parijse Academie.
il a appris qu'il avait gagné le prix de l'Académie de Paris.

Hij deelde de prijs 1772 op de drie lichaamsdelen probleem met Euler, won de prijs voor 1774, en een ander project op de beweging van de maan en 1780 won hij de prijs voor verstoringen van de banen van kometen door de planeten.
Il partage le prix 1772 sur les trois corps avec Euler, a remporté le prix pour 1774, un autre sur la motion de la lune, et il a remporté le prix 1780 de perturbations sur les orbites des comètes par les planètes.

een succesvol hoogtechnologisch product herkend, en won de prijs Teslino srebrno jaje(Het zilveren ei van Tesla)
étant un succès de haute-technologie croate, et a remporté le prix de l'Oeuf d'argent de Tesla, pour la deuxième place au

zijn werk op turbulentie in de atmosfeer leidde tot zijn bekendmaking Turbulente beweging in vloeistoffen die Adams won de prijs in Cambridge in 1915.
son travail sur la turbulence dans l'atmosphère conduit à la publication de son mouvement turbulent dans les fluides qui a remporté le Prix Adams à Cambridge en 1915.

Een ander hotel in Dubrovnik in de Valamar-groep kreeg waardevolle internationale erkenning. Valamar Dubrovnik President won de prijs «Best rate competitiveness»
Un autre hôtel à Dubrovnik appartenant au groupe Valamar, a également reçu un prix de reconnaissance international précieux- le Valamar Dubrovnik President a gagné le prix«Best rate competitiveness»

Hij won de Cole prijs van de American Mathematical Society in 1954 voor zijn papers over voorstellingen van semisimple Lie algebra's
Il a remporté le prix Cole de l'American Mathematical Society en 1954 pour ses papiers sur des représentations de semisimple Lie

Ze wonnen de prijs voor het beste scenario op het Tribeca Film Festival.
Il a remporté le Prix du meilleur film au festival du film de Doha Tribeca.

Win de prijs voor de meest passende kledij.
Portez un uniforme et gagnez le prix"tenue la plus appropriée".

Livestock De Draguillo wint de prijs voor de beste kaas Gran Canaria.
Le bétail Draguillo gagne le prix du meilleur fromage Gran Canaria.

Wie wint de prijs voor de Grootste Idioot?
Qui va gagner le prix du plus grand imbécile?

Ze komen, gaan zitten En ik win de prijs.
Ils viendront, ils s'y établiront Et je gagnerai le prix.

Elk lid presenteert een uitvinding en de beste wint de prijs.
Les membres présentent leur invention et la meilleure reçoit un prix.

De film wint de prijs voor beste regie op het International Film Festival Philadelphia
Le film a remporté le prix du meilleur réalisateur au Festival International du Film de Philadelphie

Nederland: Holland Colours wint de prijs voor het meest duurzame aandelenplan voor werknemers.
Pays- Bas: Holland Colors remporte le prix du programme d'actionnariat salarié le plus durable.

Betekenis om te zeggen, als niemand wint de prijs, zal het groter elke week groeien tot iemand het zal beweren.
Ce qui veut dire, si personne ne gagne le prix, il va grossir chaque semaine jusqu'à ce que quelqu'un va le réclamer.

Gefeliciteerd Rei, je wint de prijs voor meest boobage getoond in aflevering tien.
Félicitations Rei, vous gagnez le prix de la plupart des boobage montré dans l'épisode dix.

Dit is een zeer eenvoudige bonus ronde waarin u kiest eenvoudig een rat tail en win de prijs eronder.
C'est extrêmement facile de bonus round où vous choisissez simplement une queue de rat et vous gagnez le prix en dessous.

Hoewel noch won, de prijs werd gewonnen door Euler,
Bien que ni gagnée, le prix a été remporté par Euler,

Ze won de prijs opnieuw in 2017.
Il remporte à nouveau le championnat en 2018.

Hij won de prijs voor een commentaar en dat was briljant.
II a remporté le prix pour un éditorial et il était brillant.