VAN DE PRIJS - vertaling in Frans

• du prix
• du coût
• du tarif

Voorbeelden van het gebruik van Van de prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De steunintensiteit bedroeg 9,4% tot 28% van de overeengekomen prijs en lag daarmee binnen de grenzen van de goedgekeurde regeling.
L'intensité de l'aide représentait entre 9,4% et 28% de la valeur du contrat et était inférieure aux limites prévues par le régime autorisé.

Hierdoor krijgen exploitanten meer ruimte om te concurreren op basis van de prijs op retailniveau en worden de kansen gemaximaliseerd om tot een echt concurrerende markt te komen.
Les opérateurs devraient ainsi avoir davantage de latitude pour se livrer concurrence sur les prix de détail, ce qui renforcerait les probabilités de voir apparaître un marché véritablement concurrentiel.

In 1924 is hij de laureaat van de eerste prijs viool met grootste onderscheiding te Antwerpen.
En 1924, Carlo obtient un premier prix de violon avec la plus grande distinction.

Zowaar in gezelschap van de winnaar… van de Grote Prijs voor het Stomste Accent.
Et en compagnie du lauréat du Trophée de l'Accent le plus Toc!- Je suis bouleversé!- Monsieur, je suis.

Een topmerk, onafhankelijk van de prijs. Onze klanten weten dat ze een van de meest betrouwbare merken in de automotive industrie kopen.".
Une marque haut de gamme à prix raisonnable, et nos clients savent qu'ils achètent une des marques les plus fiables de l'industrie automobile.».

Als je een gloednieuwe Cadillac te krijgen voor de helft van de prijs en de mist op een motor
Si vous achetez une nouvelle Cadillac à la moitié du taux et de son manque un moteur

Bijvoorbeeld The Economist met behulp van de berekeningsmethode op basis van de prijs van McDonald's, bekend als"The Big Mac-index".
Par exemple, The Economist en utilisant la méthode de calcul basée sur le prix de McDonald, connue sous le nom"L'indice Big Mac".

Als je een gloednieuwe Cadillac kopen voor de helft van de prijs en ook de ontbrekende een motor als transmissie heb je eigenlijk een koopje?
Si vous acquérez une nouvelle Cadillac de marque pour la moitié du taux et aussi son manque un moteur et la transmission ne vous obtenez réellement une bonne affaire?

Het gebruik van krijtborden voor het vermelden van de prijs en informatie over de producten herinnert eveneens aan het winkelen op een markt.
L'utilisation d'ardoises où les prix et des messages concernant les produits sont écrits à la craie rappelle également les achats que l'on fait au marché.

Ik was echt onder de indruk van de prijs en de snelheid waarmee ik werd geholpen door de klantendienst.
J'ai été vraiment impressionné par le prix et la rapidité avec lesquels j'ai été aidé par le service client.

Zij kunnen uitgegeven worden via aanbesteding en op basis van de prijs of via een syndicatie(bij de lancering van de eerste tranche van een nieuwe lijn).
Elles peuvent être émises par adjudication sur les prix ou par syndication(lors de l'émission de la première tranche d'une nouvelle ligne).

Ounce- O 28 gram Factoren die van invloed de prijs van Weed De volgende factoren kunnen een grote invloed op de prijs van je wiet hebben.
Ounce- O 28 grammes Facteurs influant sur le prix des mauvaises herbes Les facteurs suivants peuvent avoir un impact profond sur le prix de votre mauvaise herbe.

Van de prijs van de accommodatie-dienst wordt rechtstreeks betaald aan de verhuurder /eigenaar in in cash geld op de dag van aankomst in de accommodatie.
Du montant de la réservation sera à régler directement à l'hébergement(au propriétiare) le jour de Votre arrivée à l'hébergement.

Een betrouwbare trustservice zorgt voor een gegarandeerd veilige overdracht van de overeengekomen prijs en de technisch correcte overdracht van het domein.
Notre service fiduciaire fiable garantit un règlement sécurisé du prix d'achat ainsi que le transfert technique de votre nom de domaine.

Het bepalen van de initiële prijs Voor het bouwen van een huis is het belangrijk om alle kosten in verband met het project te identificeren en analyseren.
Détermination d'un tarif initial Avant de construire une maison, il est important d'identifier et d'analyser tous les coûts associés au projet.

De aanhaling van de prijs samengevat Zariski haar bijdrage aan de wiskunde in zijn leven.
La citation pour le prix résumées Zariski contributions aux mathématiques tout au long de sa vie.

De goed geïnformeerde consument van vandaag beslist snel op grond van de prijs van een product of dienst die hij online vindt.
Aujourd'hui, les consommateurs avertis prennent leurs décisions d'achat rapidement, en se basant sur le prix d'un produit ou d'un service qu'ils ont trouvé en ligne.

Afgezien van de prijs, moet men er zeker van om de verzendkosten te herzien.
Sauf le prix, les consommateurs devraient être sûr de revoir le prix de l'expédition.

FedEx Express maakt gebruik van een dynamische brandstoftoeslag op basis van de prijs van autobrandstof in de lidstaten van de EU.
FedEx Express applique un supplément carburant variable basé sur les prix du diesel en vigueur dans le pays/territoire de l'Union européenne.

Is een deel van de prijs afhankelijk van de resultaten van de business in de komende periode?
Est-ce qu'une partie du montant dépend des résultats du business au cours de la période à venir?