WAARVAN DE PRIJS - vertaling in Frans

• dont le prix
• dont le coût

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan de prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In afwijking van het vorige lid kan de ondernemer producten of diensten waarvan de prijzen gebonden zijn aan schommelingen op de financiële markt en waar de ondernemer geen invloed op heeft, met variabele prijzen aanbieden.
En dérogation aux dispositions du précédent alinéa, le commerçant peut proposer à des prix variables les produits ou services dont le prix est lié à des fluctuations sur le marché financier sur lesquelles le commerçant n'a aucune influence.

voor pakketboekingen of voor boekingen waarvan de prijzen niet voor het algemeen publiek beschikbaar zijn, bijvoorbeeld.
pour les réservations de formules ou pour les réservations dont le prix n'est pas disponible pour le grand public, comme par exemple.

Als gevolg van deze regeling moest later een speciale korting voor Basmati worden toegestaan, waarvan de prijzen gemiddeld 250 euro/t hoger lagen dan de referentieprijzen op de wereldmarkt.
Cet accord a ensuite donné lieu à l'octroi d'une réduction spéciale pour le riz Basmati, dont le prix était en moyenne supérieur de 250 euros/tonne aux prix de référence du marché mondial.

Daar de grondstoffen evenwel basisproducten zijn waarvan de prijzen over de gehele wereld ongeveer gelijk zijn,
Les matières premières étant des produits de base dont le prix est déterminé au niveau international,

alle andere soorten produkten waarvan de prijzen van Lid-Staat tot Lid-Staat enorm kunnen verschillen.
toutes sortes de produits dont le prix varie énormément d'un Etat membre à l'autre.

Optie 2- de nationale bevoegde autoriteiten machtigen om baissetransacties tijdelijk te beperken voor een op een georganiseerde markt toegelaten financieel instrument waarvan de prijzen met een gespecificeerde kwantitatieve drempel, bijvoorbeeld 10 procent, zijn gedaald" handelsremmer" of" circuit breaker.
Option 2- Donner aux autorités nationales compétentes le pouvoir de restreindre temporairement la vente à découvert d'un instrument financier admis à la négociation sur un marché organisé et dont le prix a baissé dans une mesure donnée, par exemple de 10%«coupe-circuit».

Scheepsbouwprojecten waarvan de prijs te laag is,
Si certains prix sont jugés trop bas,

Niet aan bederf onderhevige onverpakt ver kochte produkten waarvan de prijs per kg is aangeduid op een aanplakbiljet.
Les produits non périssables vendus en vrac dont le prix fait l'objet d'un affichage du prix au kg.

Vrij onaangenaam voor een smartphone waarvan de prijs van 1000 euro gaat.
Assez désagréable pour un smartphone dont le prix va de 1000 Euro.

Natuurlijk wist ik dat het hoortoestel waarvan de prijs lager is dan 10.000.
Bien sûr, je savais que l'appareil auditif dont le prix est inférieur à 10 mille.

Herstelfunctie van TB 500 -ST Biotechnologie waarvan de prijs klein is, evenals twee mechanismen.
Fonction de restauration de TB 500 -ST Biotechnology dont le prix est petit, comme le sont deux mécanismes.

Tabletten, waarvan de prijs gemiddeld 450 roebel is,
Les comprimés, dont le prix est en moyenne de 450 roubles,

Koop geen producten waarvan de prijs te veel afwijkt van de gemiddelde prijs voor vergelijkbare producten.
N'achetez pas des matériels dont le prix est trop différent du prix moyen de matériels similaires.

Rod bands- een dure medische producten, waarvan de prijs hoger mag zijn dan 20.000 roebel.
Bandes Rod- un des produits médicaux coûteux, dont le prix peut dépasser 20.000 roubles.

Crème"Candiderm", waarvan de prijs hieronder is aangegeven,
La crème"Candidem", dont le prix est indiqué ci-dessous,

Opschorting, waarvan de prijs niet erg hoog is,
La suspension, dont le prix n'est pas très élevé,

De offertes waarvan de prijs manifest onredelijk werd bevonden door de commissie worden verworpen door de netbeheerder.
Les offres dont le prix est jugé manifestement déraisonnable par la commission sont rejetées par le gestionnaire du réseau.

De laatste etappe is een textiel koord, waarvan de prijs is gelijk aan de prijs van schroot.
La dernière étape est un cordon textile, dont le prix est équivalent au prix de la ferraille.

Waarvan de prijs gebonden is aan schommelingen op de financiële markt waarop de ondernemer geen invloed heeft;
Dont le prix dépend de fluctuations du marché financier sur lequel l'opérateur n'a pas d'influence;

Waarvan de prijs gebonden is aan schommelingen op de financiële markt waarop de ondernemer geen invloed heeft;
Dont le prix est soumis aux fluctuations sur des marchés auxquels l'entrepreneur n'a aucune influence;