LE PRIX FINAL - vertaling in Nederlands

• de eindprijs
• de uiteindelijke prijs
• de definitieve prijs
• de uiteindelijke kostprijs

Voorbeelden van het gebruik van Le prix final in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous les clients seront à présent capables de voir non seulement le prix final, mais aussi la proportion des frais qui va à la compagnie aérienne,
Alle klanten zullen nu niet alleen de uiteindelijke prijs kunnen zien, maar ook welk deel van de kosten naar de luchtvaartmaatschappij, de luchthaven

Rnla seule pensée que je modifierais dans leurs procédures normales était le fait que le prix final que je pensais que j'allais payer n'était pas en fait le prix final parce que l'assurance n'était pas incluse.
Rnhet enige dat ik zou willen veranderen in hun normale procedures was het feit dat de uiteindelijke prijs die ik zou moeten betalen, niet echt de uiteindelijke prijs was omdat de verzekering niet was inbegrepen.

qui seront ensuite calculées et incluses dans le prix final lorsque vous passez une commande sur le Site Web.
die dan worden berekend en inbegrepen in de uiteindelijke prijs wanneer u een bestelling plaatst via de website.

d'autres sociétés sont nécessaires et porteraient le prix final de la solution NT à environ $4,000, selon BSDI.
zouden additionele Microsoft producten en third-party oplossingen de uiteindelijke prijs van een vergelijkbare NT oplossing zo'n $40.000 worden, volgens BSDI.

Si vous vous déplacez pendant les heures de pointe, le trajet entre l'aéroport et le centre-ville peut durer 45 minutes et le prix final sera plus élevé
Als u tijdens spitsuren reist kan de reis van het vliegveld naar het centrum van de stad zo'n 45 minuten duren en de uiteindelijke prijs zal dus hoger liggen

La façon la plus naà ̄ve de répondre à la question sur l'effet du prix de départ du prix de vente serait de simplement calculer le prix final pour les ventes aux enchà ̈res avec différents prix de départ.
De meest naà ̄eve manier om de vraag over het effect van de startprijs op verkoopprijs antwoord zou zijn om gewoon te berekenen de uiteindelijke prijs voor veilingen met verschillende uitgangsposities prijzen.

Le prix final du GPL sur les marchés européens dépendra aussi dans une large mesure de la question de savoir
Van grote invloed op de uiteindelijke prijs van het vloeibaar gas op de Europese markt zal ook kunnen zijn

Ainsi, plutà ́t que de comparer le prix final pour toutes les ventes aux enchà ̈res dans un prix de départ donné, Einav et ses collà ̈gues de faire des comparaisons au sein des ensembles appariés.
Dus, in plaats van het vergelijken van de uiteindelijke prijs voor alle veilingen binnen een bepaalde startprijs, Einav en collega's vergelijkingen maken binnen geëvenaard sets.

Ainsi, plutà ́t que de comparer le prix final pour toutes les ventes aux enchà ̈res avec un prix de départ donné, Einav et ses collà ̈gues ont comparé les prix dans les ensembles assortis.
Dus in plaats van de uiteindelijke prijs voor alle veilingen te vergelijken met een bepaalde startprijs, vergeleken Einav en collega's elkaar in aangepaste sets.

Enfin, selon l'article 8, paragraphe 1, du contrat de concession,«[Volkswagen] fait des recommandations de prix non contraignantes pour le prix final et les remises».
Tot slot doet volgens artikel 8, lid 1, van de dealerovereenkomst.[ Volkswagen][…] voor de eindgebruikersprijzen en kortingen vrijblijvende aanbevelingen.

assortie d'une réduction de la part relative du poisson dans le prix final à la consommation.
afzet toe en daalt het relatieve aandeel van de vis in de prijs die uiteindelijk aan de consument wordt aangerekend.

Le prix final déclaré aux autorités douanières par les clients de l'importateur était ainsi supérieur au prix minimal,
Deze operatie bracht met zich dat de uiteindelijke prijs die bij de douaneautoriteiten werd aangegeven door de afnemer van de importeur hoger was

Le prix final est pas déterminé par l'Institut d'immunologie,
De uiteindelijke prijs wordt niet bepaald door het Instituut voor Immunologie,

en soulignant l'écart entre la valeur du pétrole brut sur les marchés internationaux et le prix final du carburant, elle réussit à aborder cette question sensible sans recourir à l'approche émotive adoptée par certains gouvernements tels que le gouvernement portugais.
ze erin slaagt een gevoelige kwestie zoals het verschil tussen de prijs van aardolie op de internationale markten en de eindprijs van brandstoffen aan te kaarten zonder enige demagogische misleiding, in tegenstelling tot de benadering van sommige regeringen, waaronder die van Portugal.

Une autre question importante est celle de l'énorme différence entre le prix payé aux producteurs et le prix final payé par les consommateurs, une différence qui
Een andere belangrijke kwestie is het gevolg van het enorme verschil tussen de prijzen die aan de producent worden betaald en de uiteindelijke prijs die de consument betaalt,

vous permettent de décider sur le prix final, qui vous donne beaucoup de flexibilité en termes d'équilibrer le rapport prix/ marge.
laat u beslissen over de uiteindelijke prijs, waardoor u veel flexibiliteit in termen van het balanceren van de prijs/ marge verhouding.

un hôtel qui vous permettra d'économiser jusqu'à 50 STOPS4TBIS sur le prix final de la chambre ou de l'appartement,
B& B en hotels die u tot 50STOPS4TBIS besparen op de uiteindelijke prijs van de kamer of appartement,

ses collà ̈gues re-expriment le prix de départ et le prix final en termes de la valeur de référence de chaque élément(par exemple, son prix de vente moyen).
collega's opnieuw drukken de startprijs en de uiteindelijke prijs in termen van de referentiewaarde van elk item(bijv, de gemiddelde verkoopprijs).

articles supplémentaires vendus avec la propriété), le prix final, mode de paiement(y compris le montant du dépôt)
extra items verkocht samen met de woning), de uiteindelijke prijs, betalingsmethode(inclusief het bedrag van de aanbetaling) vergoedingen

ses collà ̈gues ont ré-exprimé le prix de départ et le prix final en termes de valeur de référence de chaque article(par exemple, son prix de vente moyen).
afgestemde sets te combineren, hebben Einav en collega's de startprijs en de uiteindelijke prijs opnieuw uitgedrukt in termen van de referentiewaarde van elk artikel(bijvoorbeeld de gemiddelde verkoopprijs).