L'ACTE FINAL - vertaling in Nederlands

• slotakte
• de laatste handeling
• de slotakte
• de laatste act
• het laatste bedrijf

Voorbeelden van het gebruik van L'acte final in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'acte final de la conférence des plénipotentiaires(Barcelone,
In de slotakte van de Conferentie van gevolmachtigden( Barcelona,

L'acte final commun de la conférence inter-parle-mentaire: Communauté européenne/Amérique la tine de 1985 est
In de gemeenschappelijke slotakte van de Interparlementaire Conferentie EG/Latijns-Amerika van 1985 werd openlijk stelling genomen tegen het feit

Déclaration commune ad déclaration commune, annexée à l'Acte final, sur la coopération entre les Etats ACP et les pays et territoires d'outre-mer et départements français d'outre-mer environnants.
Gemeenschappelijke verklaring inzake de aan de Slotakte gehechte gemeenschappelijke verklaring betreffende de samenwerking tussen de in eikaars nabijheid gelegen ACS-Staten, landen en gebieden overzee en Franse overzeese departementen.

confirmé la mise en place d'un groupe mixte d'experts pour étudier l'origine des produits halieutiques déclaration commune annexée à'. l'Acte Final de la 2ème Convention ACP-CEE.
een gemengde groep van deskundigen voor de bestudering van de oorsprong van vi s s eri jpro dukt en gemeenschappelijke verklaring gehecht aan de Slotakte van de tweede ACS EEG Overeenkomst.

au centre de l'Europe, l'Acte final de la CSCE n'est pas respecté
een land in het hart van Europa de Slotakte van Helsinki niet naleeft

d'autre part, et à l'Acte final.
anderzijds, en met de Slotakte.

d'autre part, et à l'Acte final.
anderzijds, en met de Slotakte.

d'autre part, et à l'Acte final.
anderzijds, en met de Slotakte.

d'autre part, et l'Acte final, faits à Luxembourg,
anderzijds, en de Slotakte, opgemaakt te Luxemburg,

les Protocoles et l'Acte final, fait à Luxembourg le 21 juin 1999;
III, de Protocollen en de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 21 juni 1999;

le Protocole et l'Acte final, signés à Bruxelles le 6 mars 1995;
VIII, Protocol en Slotakte, ondertekend in Brussel op 6 maart 1995;

le Protocole et l'Acte final, signés à Luxembourg le 22 avril 1996;
V, Protocol en Slotakte, ondertekend in Luxemburg op 22 april 1996;

le Protocole et l'Acte final, signés à Luxembourg le 22 avril 1996;
IV, Protocol en Slotakte, ondertekend in Luxemburg op 22 april 1996;

le Protocole et l'Acte final, signés à Luxembourg le 22 avril 1996;
V, Protocol en Slotakte, ondertekend in Luxemburg op 22 april 1996;

A déclaré que la Conférence convoquée ce jour avait pour but d'arrêter l'Acte unique européen et l'Acte final y afférent; a déclaré que l'Acte unique européen
Verklaard dat de Europese Akte en de desbetreffende Slotakte definitief zullen worden vastgesteld op de datum waarop de laatste van de drie Lid-Staten die de Akten nog niet hebben onder tekend,

les déclarations annexées à l'acte final sont approuvés au nom de la Communauté européenne
de daaraan gehechte protocollen en de aan de slotakte gehechte verklaring worden namens de Europese Gemeenschap

celles de la Communauté européenne jointes à l'acte final sont approuvés au nom de la Communauté européenne.
de daaraan gehechte bijlagen en protocollen, alsmede de aan de slotakte gehechte gemeenschappelijke verklaringen en verklaringen van de Europese Gemeenschap, worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

vraiment vous attire, mais l'acte final se sent vraiment comme une corvée pour passer à travers.
echt trekt je in, maar de uiteindelijke daad werkelijk voelt als een ploeteren door te komen, vooral als het einde resultaat is vrij voorspelbaar en onopvallend.

d'autre part, et l'Acte final, fait à Luxembourg le 25 juin 2001 1.
de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, en met de Slotakte, opgemaakt te Luxemburg op 25 juni 2001 1.

d'autre part, et l'Acte final, faits à Bruxelles le 25 mai 1998 1.
hun lid-Staten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds, en met de Slotakte, gedaan te Brussel, op 25 mei 1998 1.