LE BUT FINAL - vertaling in Nederlands

• het einddoel
• het uiteindelijke doel
• het ultieme doel
• de uiteindelijke bedoeling
• het finale doel

Voorbeelden van het gebruik van Le but final in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le but final est une ouverture sur le monde,
Het finale doel is een venster op de wereld,

Le but final est d'exposer l'influence des médias sociaux et le processus de radicalisation
Het uiteindelijke doel is om invloed van sociale media op het proces van radicalisering bloot te leggen

Le but final devrait assurer une alimentation suffisante,
Het einddoel zou moeten zijn om voldoende,

35% de la charge fiscale totale, le but final étant de parvenir à fixer cet élément à 20.
35% van de totale belastingdruk bevinden; het uiteindelijke doel is tot een specifiek element van 20% te komen.

Le but final est d'arriver à un devis approuvé par le Conseil Général des Nations Unies
Het einddoel is te komen tot een door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties(VN) goedgekeurd charter dat

cette personne ne pourrait pas atteindre le but final du dégagement et du bonheur spirituels.
het boeddhisme(zoals Asoka was), maar die persoon kon het uiteindelijke doel van geestelijke vrijlating en geluk niet bereiken.

Nous devons rester concentrés sur le but final, à savoir des réductions ambitieuses,
We moeten ons blijven richten op het einddoel- een ambitieuze,

les auditeurs continuaient à parcourir les étapes suivantes de la Procédure de Clair vers le but final, qui était de mettre le préclair au point-cause-
gingen auditors door de volgende fases van de Clear Procedure heen, naar het uiteindelijke doel namelijk het op Oorzaak zetten van de preclear-

Le rapporteur souhaite notamment que le but final de la Commission soit la création d'une véritable Agence européenne des douanes,
De rapporteur hoopt dat het de uiteindelijke doelstelling van de Commissie is om een echte Europees Douanebureau tot stand te brengen,

j'attends avec impatience l'élargissement de nos relations bilatérales, dont le but final est d'intégrer la Slovénie comme nouvel État membre dans l'Union européenne.
geest zal voortgaan en ik zie uit naar verdere uitbreiding van de bilaterale betrekkingen die als uiteindelijk doel hebben Slovenië als nieuw lid in de Europese Unie op te nemen.

Lorsqu'on a fait l'expérience d'un premier aperçu mystique, on comprend pourquoi l'objectif suivant est de renouveler cette expérience, et pourquoi le but final est de l'atteindre de façon permanente.
Als hij eenmaal de glimp ervaren heeft begrijpt hij ook waarom het zijn volgende doel zal zijn om haar nog een keer te ervaren en waarom zijn uiteindelijke doel is die ervaring permanent te maken.

à la modernisation des flottes de pêche, puisque le but final de ces dernières est d'augmenter la capacité de capture.
plaats voor verbetering of modernisering van visserijvloten, waarvan het uiteindelijke doel het verhogen van de vangstcapaciteit is.

en jouant à l'idéal des virages sur votre chemin vers le but final de sorte que vous devriez tout simplement pour tourner à gauche
het spelen van de ideale bochten op weg naar het einddoel dus je moet gewoon naar links of ideal,

du Department of Education(ministère de l'Éducation), le but final du programme Narconon est de faire de la prévention
het Department of Education, is het uiteindelijke doel van het programma van Narconon om het gebruik van drugs in de samenleving te verhinderen

mais une théorie dont le but final est de libérer l'ensemble de la société,
een theorie waarvan het einddoel de bevrijding van de hele maatschappij,

donc vous voulez sincèrement courir la course du temps et atteindre le but final de la foi, la récompense des âges sera vôtre:
daarom zult ge, indien ge oprecht wilt deelnemen aan de wedloop in de tijd en het einddoel van het geloof wilt bereiken,

Le but final est que les activités de recherche
Einddoel is om de bijdrage van EU-gefinancierd onderzoek

Cette convention collective de travail, dont le but final est d'instaurer un régime de pension sectoriel, a été conclue en vertu de l'article 5 de l'accord national 2001-2002 signé
Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft tot uiteindelijk doel de invoering van een sociaal sectoraal pensioenstelsel te bewerkstelligen in uitvoering van artikel 5 van het nationaal akkoord 2001-2002 afgesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel op 3 mei 2001

Cette convention collective de travail, dont le but final est d'instaurer un régime de pension sectoriel, a été conclue en vertu de l'article 5 de l'accord national 2001-2002 signé
Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft tot uiteindelijk doel de invoering van een sociaal sectoraal pensioenstelsel te bewerkstelligen in uitvoering van artikel 5 van het nationaal akkoord 2001-2002 afgesloten in het Paritair Subcomité voor het koetswerk op 7 mei 2001

certains pays venaient à se développer rapidement et que le but final est d'aider à l'adhésion de tous les pays
bepaalde landen zich snel ontwikkelen, en dat het ons uiteindelijke doel is om alle landen binnen te krijgen,