WORDT DE PRIJS - vertaling in Frans

• prix est
• prix sera

Voorbeelden van het gebruik van Wordt de prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In één Nebilet-tablet van 5 mg actief bestanddeel wordt de prijs vastgesteld voor het pakket, dat bestaat uit 1,
Dans un comprimé Nebilet de 5 mg d'ingrédient actif, le prix est fixé pour l'emballage,

doseringen niet voorzien in de bijlage aan dit besluit, wordt de prijs in functie van de omvang vastgesteld door de Directie van het Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise.
dosages non prévus à l'annexe du présent arrêté, le prix sera fixé suivant leur importance par la Direction du Centre bruxellois d'Expertises alimentaires.

In dit geval wordt de prijs voor de helft bepaald door de datum van de heenreis
Le prix est déterminé pour la moitié par la date/disponibilité du voyage aller

Bij quotaregelingen wordt de prijs bepaald doordat de producenten van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen om de beschikbare steun moeten concurreren,
Avec les systèmes de quotas, le prix est fixé en mettant en concurrence les producteurs d'électricité SER, l'État membre ayant

In dat geval wordt de prijs op verzoek van de meest gerede partij vastgesteld door een notaris aangewezen door de voorzitter van de Kamer der notarissen van het betrokken arrondissement.
Dans ce cas, le prix est fixé par un notaire désigné par le président de la Chambre des Notaires de l'arrondissement concerné, à la requête de la partie la plus diligente.

In geval van inkoop door het FONDS van de participaties van het geroyeerde lid wordt de prijs ervan bepaald door hun op basis van de boeken van het FONDS vastgestelde waarde op het moment dat het lid zijn lidmaatschap van het FONDS verloor,
Dans le cas du rachat par le FONDS des parts du membre déchu leur prix est défini par leur valeur constatée dans les livres du FONDS à la date à laquelle le membre du FONDS perd sa qualité de membre,

op geboortelijst Klacht of opmerking Hoe zit het met de prijzen van artikelen op mijn geboortelijst? Eens je een artikel op je geboortelijst hebt gezet, wordt de prijs van dat artikel vastgeklikt.
remarque Le prix des articles sur ma liste peut-il varier?Une fois qu'un article a été ajouté à votre liste de naissance, son prix est fixé.

vast forfait per behandeling, bij andere lasertypes wordt de prijs bepaald door het aantal pulsen(afhankelijk van het te behandelen oppervlak) of door het aantal huidletsels die behandeld dienen te worden.Â.
forfait fixe par traitement, pour d'autres types de traitements laser le prix sera déterminé par le nombre d'impulsions(en fonction de la surface qui doit être traitée) ou par le nombre de lésions cutanées à traiter.

Om alle twijfel uit te sluiten, wordt de prijs van alle"optionele extra's"(met inbegrip van, maar niet beperkt tot,
Par mesure de clarté, nous précisons que les prix de tous suppléments en option(y compris sans s'y limiter,

niettegenstaande enige andersluidende bepaling in de statuten, wordt de prijs bepaald door een deskundige aangesteld in gemeenschappelijk overleg door de partijen overeenkomstig artikel 31,
nonobstant toute disposition contraire des statuts, le prix est fixé par un expert désigne de commun accord par les parties conformément à l'article 31

Tot 1955 werd de prijs voor specifieke werken toegekend.
Depuis 1995, le prix est attaché à une œuvre précise.

Behoudens anders vermeld worden de prijzen uitgedrukt in EURO per 1000 stuks.
Sauf spécification contraire, les prix sont entendus en EUROS par 1000 pièces.

Worden de prijzen op de markt van Vercelli genoteerd;
La constatation des prix est effectuée sur le marché de Vercelli.

In 2008 werd de prijs hernoemd als eerbetoon aan Michael DeBakey.
En 2008, le prix a été renommé Prix Lasker-DeBakey en l'honneur de Michael DeBakey.

Wanneer worden de prijzen eigenlijk uitgereikt?
Quand les prix sont-ils réellement remis?

In 2012 werd de prijs toegekend aan Eric Eswin.
En 2011, le prix a été attribué à Sean Lee.

In het algemeen worden de prijzen vermeld in de pagina's die een programma beschrijven.
Certains prix sont affichés dans les pages relatives aux divers programmes.

In 1950 werd de prijs voor het eerst toegekend, en wel aan Winston Churchill.
Le prix a été décerné cette année à Winston Churchill.

Uiteindelijk werd de prijs in 1619 vastgesteld op 16 gulden.
Finalement, le prix fut fixé en 1619 à 16 florins.

In 2012 werd de prijs voor het laatst uitgereikt.
Les premiers prix ont été décernés en 2012.