WON DE EERSTE PRIJS - vertaling in Spaans

• ganó el primer premio
• obtuvo el primer premio

Voorbeelden van het gebruik van Won de eerste prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zweeds fotograaf en Canon Ambassador Magnus Wennman won de eerste prijs in de categorie People Singles voor zijn foto van twee bedlegerige Roma-zussen die uit Kosovo naar Hordal(Zweden) gevlucht zijn.
En fotoperiodista sueco y embajador de Canon Magnus Wennman ha sido galardonado con el primer premio en la categoría Personas(Individual) por su imagen que muestra a dos hermanas refugiadas rumanas de Kosovo, postradas en la cama e insensibles a los estímulos, en Horndal(Suecia).

onderscheidde zich van de andere deelnemers en won de eerste prijs, een bezoek aan de voornaamste instellingen van de Europese Unie in Brussel.
se ha destacado sobre el resto de los participantes para ganar el primer premio, una visita a las principales instituciones de la Unión Europea en Bruselas.

Hij was ook reserve voor Team Frankrijk tijdens de Pastry World Cup, won de eerste prijs voor smaakselectie tijdens het Salon du Chocolat in Parijs
También participó como sustituto en el equipo de Francia en la Copa mundial de repostería, ganó el primer premio a la sabrosa selección en el Salón del Chocolate de París,

poseert aan boord van het reddingsschip, won de eerste prijs van de Taylor Wessing Portrait Prize 2017.
el 1 de agosto de 2016, con el que ganó el primer premio de Taylor Wessing Portrait Prize 2017.

de 6e Nationale Art Exhibition en won een zilveren onderscheiding, en werd verzameld door de"> Chinese National Art Gallery; In 1986 Creation"Sun Yat-sen" won de eerste prijs voor het beste ontwerp beste stempel in het land, en verzameld door het Ministerie van Post en Telecommunicatie.
ganó un premio de plata, y fue recogido por los chinos Galería de Arte Nacional,"> en 1986 la creación de"Sun Yat-sen," ganó el primer premio para el mejor diseño de sellos mejores en el país, y recogidos por el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones.

de 6e Nationale Art Exhibition en won een zilveren onderscheiding, en werd verzameld door de Chinese National Art Gallery;"> In 1986 Creation"Sun Yat-sen" won de eerste prijs voor het beste ontwerp beste stempel in het land,
la 6 ª Exhibición Nacional de Arte y ganó un premio de plata, y fue recogido por la Galería de Arte Nacional de China,"> en 1986 la creación"Sun Yat-sen", ganó el primer premio por mejor diseño de la marca de mejor en el país,

Choco-Story wint de eerste prijs voor toerisme van de Stad Brugge.
Choco-Story gana el primer Premio del turismo de la ciudad de Brujas.

Oktober 2019Tomás Sivera wint de eerste prijs van de tentoonstelling'Sculptures facing thesea' van Dénia.
De octubre de 2019Tomás Sivera gana el primer premio de la exposición‘Esculturas frente al mar'de Dénia.

Tomás Sivera wint de eerste prijs van de tentoonstelling'Sculptures facing thesea' van Dénia.
Tomás Sivera gana el primer premio de la exposición‘Esculturas frente al mar'de Dénia.

Ook in 1992 presenteerde hij zijn show"The best CIPE" bij het Internationale Festival van Unipersonales Israël winnen de eerste prijs.
También en 1992 presentó su espectáculo“Lo mejor de Cipe” en el Festival Internacional de Unipersonales de Israel ganando el primer premio.

mevrouw Maria Milenko(zowel bestuderen Graphic Design) en de heer Szymon Skrzypczak(het bestuderen van Kunstonderwijs) won de eerste prijzen van de EU-Commissie poster en logo wedstrijden in 2006 en 2010.
y el Sr. Szymon Skrzypczak(estudiando Educación Artística) ganaron primeros premios de cartel y el logotipo de la Comisión de la UE competiciones en 2006 y 2010.

In 1993, HNU ontwerp wint de eerste prijs in de Nationale Onderwijs Award, de Master of Fine Arts(MFA) graad-toekenning, in 2011 behaalde het doctoraat en master's graden verlenen gezag van de eerste klasse discipline van" Design".">
En 1993, HNU Diseño ganar el primer premio en el Premio Nacional de la Enseñanza, la Maestría en Bellas Artes(MFA) grado-concesión, en 2011 obtuvo el doctorado y maestrías que confiere la autoridad de la disciplina de primera clase de" Diseño".">

Bear won de eerste prijs.
Oso ganó el primer premio.

Je oude stier won de eerste prijs.
Tu viejo toro ganó el primer premio.

Antoon Vandeborght won de eerste prijs in de volgende wedstrijden.
Antoon Vandeborght ganó los siguientos primeros premios.

Zie regen won de eerste prijs op het Morelia International Film Festival bij 2006 en andere prijzen.
Ver llover ganó el primer premio en el Festival Internacional de Cine de Morelia en 2006 entre otros premios.

De gevierde Nesso won de eerste prijs op de competitie van de Studio Artemide Domus in Milaan in 1965.
El célebre Nesso ganó el primer premio en el Estudio de Artemide/ Domus en 1965 en Milán.

Edith Grøn, won de eerste prijs in de kunst Ruben Dario, in de tentoonstelling
Edith Grøn, ganó el"Primer Premio del Concurso de Arte Rubén Darío",

Win de eerste prijs!
¡Gana el primer puesto!

elektrohydraulische controletype AT2000 en AT3000 heft boring machine op dat hij over wijd is gebruikt in diverse ondergrondse mijnen van China tweemaal heeft gewonnen de eerste prijs van wetenschap en technologie die door de Non-ferro de Metalenvereniging van China wordt toegekend,
AT3000 del control aumenta la taladradora que él ha presidido encima ha sido ampliamente utilizado en las diversas minas subterráneas de China ha ganado dos veces el primer premio de la ciencia y de la tecnología concedido por la asociación de los metales no ferrosos de China,