RECUPERA - vertaling in Nederlands

• herstelt
• haalt
• krijgt
• terug
• herwint
• weer
• terugkrijgt
• recupereert
• terugwint
• terughalen
• hervindt
• teruggewonnen

Voorbeelden van het gebruik van Recupera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aléjate de la habitación donde está el niño y recupera el aliento.
Ga weg van de kamer waar het kind is en haal op adem.

Conviértete en el padre que deberías ser… y recupera a tu hijo.
Word de vader die je moet zijn en haal je zoon terug.

El donante manda la ventaja táctica mientras que explora y recupera artículos metálicos.
Gevend ambtenaren het tactische voordeel terwijl het aftasten van en het terugwinnen van metaalpunten.

Tener una cera que recupera el dispositivo.
Het hebben van een was die apparaat terugkrijgen.

Y cuando ya está entrando a su pueblo se recupera casi por completo.
En zodra hij in zijn stad aankomt, is hij bijna helemaal hersteld.

Si la persona no recupera el conocimiento en un minuto, llamá al 911.
Als de persoon niet bewustzijn binnen één minuut herwinnen doet, 911 bellen.

A1 reemplaza bola 1 con el balón se recupera y vuelve a jugar.
A1 vervangt Ball 1 de bal zij hersteld en weer bij het spel.

Vamos, Jess, sólo ve ahí y recupera ese televisor.
Ga er gewoon naar binnen en haal die TV.

Es una herramienta fácil de usar que recupera casi 300 tipos de archivos.
Het is een eenvoudig te gebruiken tool die bijna 300 bestandstypen terughaalt.

Ayuda para ahorrar, instante que recupera y que examina datos de la medida.
Steun voor besparing, moment die en het inspecteren metingsgegevens terugwinnen.

Llama a tus chicos y recupera tu propiedad.
Bel jouw jongens en haal jouw eigendom terug.

El flujo que recupera el sistema.
De stroom die systeem terugkrijgen.

Perro que recupera un palillo.
Hond die een stok terugwinnen.

No solo recupera archivos de vídeo eliminado, pero también recupera archivos de vídeo perdidos.
Het herstelt niet alleen verwijderd videobestand maar herstelt verloren videobestanden ook.

Recupera archivos junto con la estructura de carpetas.
Haalt bestanden samen met de mappenstructuur.

Su rostro recupera juventud, vitalidad y belleza.
Je huid herwint jeugd, vitaliteit en schoonheid.

Recupera archivos de tarjetas de medios corruptas, RAW e inaccesibles.
Haalt bestanden op van beschadigde, RAW- en ontoegankelijke mediakaarten.

Pero entonces la manada recupera el control.
Maar dan herwint de kudde de controle.

Recupera archivos perdidos desde la cámara unidad USB,
Haalt verloren bestand op uw USB-drive camera,

Recupera tu fuerza.
Herwin je kracht.