HERSTELT VAN - vertaling in Spaans

• se recupera de
• recuperación de
• se recupere de
• se recuperan de

Voorbeelden van het gebruik van Herstelt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daarmee om moet gaan, herstelt van een rampzalige tournee
trata de permanecer, se recupera de una gira desastrosa

de geest kan genezen van psychologisch trauma, net zoals het lichaam herstelt van fysiek trauma.
la mente puede curarse de un trauma psicológico tanto como el cuerpo se recupera de un trauma físico.

Op deze schaal leven we in een koude periode die herstelt van de extreme kou van de Kleine IJstijd.
A esta escala, vivimos en un período frío que se recupera de los extremos de la Pequeña Edad de Hielo.

Alexander woont op dit moment in Noord-Californië waar hij herstelt van zijn gezondheidsproblemen en is van plan zijn onderzoek te vervolgen
Alexander vive en el Norte de California, se encuentra en proceso de recuperación y tiene planes de continuar con su investigación

EMDR therapie laat zien dat de geest kan genezen van psychologisch trauma, net zoals het lichaam herstelt van een fysieke verwonding.
La terapia EMDR muestra que la mente puede sanar un trauma psicológico de la misma forma que el cuerpo puede recuperarse de un trauma físico.

toonde aan dat haar TMJ-genezing"aardig vorderde" en dat ze nog steeds herstelt van haar verwondingen.
su curación con la articulación temporomandibular"progresaba muy bien" y que continúa recuperándose de sus lesiones.

hij snel herladen kan worden en beter herstelt van vaker ontladen.
YELLOWTOP consisten en que se puede recargar rápidamente y recuperarse de las descargas muchas veces más.

Eenmaal herstelt van zijn aanval door Sneep,
Una vez que se recuperó de su ataque de Snape,

Pa herstelt van z'n hartinfarcten. Maar bij de firma gaan dingen veranderen.
Papi se esta recuperando de su infarto, pero va a haber algunos cambios en la compañía.

Andrei herstelt van zijn bijna fatale wond in een militair hospitaal
El príncipe Andrei se recupera de sus heridas en un hospital militar y regresa a casa,

Hoe lang het duurt voordat een koraalgemeenschap herstelt van bleekgerelateerde sterfte, hangt af van verschillende factoren, waaronder.
El tiempo que tarda una comunidad de coral en recuperarse de la mortalidad relacionada con la decoloración depende de una variedad de factores, que incluyen.

Ze rust en herstelt van dat en het bloedverlies, maar we verwachten een volledig herstel.
Ahora está descansando… recuperándose de eso y la pérdida de sangre, pero esperamos una recuperación total.

WirelessKeyView herstelt van draadloze wachtwoord,
WirelessKeyView recupera de la contraseña inalámbrica,

Terwijl Anna begeleidt Karl om ervoor te zorgen dat hij herstelt van zijn wonden, Emile
Mientras Anna acompaña a Karl para asegurarse de que se recupera de sus heridas, Emile

Wanneer iemand herstelt van een aandoening of ziekte,
Cuando un individuo se está recuperando de una dolencia o enfermedad,

In het algemeen zal verdwijnen als het lichaam herstelt van het trauma van het hebben van een invasieve procedure.
Por lo general, van a desaparecer a medida que el cuerpo se recupere del trauma de tener un procedimiento invasivo.

De Spaanse vastgoedmarkt herstelt van de crisis op de woningmarkt die sinds de 2000s negatief uitpakte in het land.
El mercado inmobiliario español se ha estado recuperando de la crisis del mercado de la vivienda que afectó negativamente al país desde los 2000.

Als de hond herstelt van een operatie of letsel,
Si el perro se está recuperando de una cirugía o de una lesión,

Wanneer iemand herstelt van een aandoening of ziekte,
Cuando un individuo se está recuperando de una dolencia o enfermedad,

Hij herstelt van een hartoperatie en het is belangrijk om zijn bloeddruk laag te houden.
Se está recuperando de una cirugía de corazón, y que es muy importante para mantener su presión arterial baja.