TOCA EL SUELO - vertaling in Nederlands

• de grond raakt
• de vloer raakt
• de vloer aanraakt

Voorbeelden van het gebruik van Toca el suelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la forma en que se siente el pie cuando toca el suelo y la expansión de la visión para ver cosas que no están solo frente a nosotros
de manier waarop de voet aanvoelt als deze de grond raakt en uw zicht vergroot om dingen te zien die niet alleen voor ons

Si la pelota toca el suelo después de golpear la caja de bateo,
Als de bal de grond raakt na het raken van het slagperk,

Cuando la bola del pie derecho toca el suelo, se empuja hacia el suelo y al mismo tiempo se afloja
Wanneer de bal van de rechtervoet de grond raakt, duwt deze naar de grond en maakt tegelijkertijd de heup losser

el pie trasero toca el suelo, la bola del pie empuja hacia abajo para generar fuerza.
is het essentiële punt dat wanneer de achterste voet de grond raakt, de bal van de voet naar beneden duwt om kracht te genereren.

la corona de su cabeza toca el suelo.
de kruin van je hoofd de grond raakt.

El único profesional Activ'gel ergonómica hombre SCHOLL que se adapta perfectamente a cada forma del pie tiene una tecnología agrícola Activ'gel para absorber los golpes cuando el pie toca el suelo para una mayor comodidad en cualquier situación.
De enige professionele Activ'gel ergonomische SCHOLL man die perfect past elke vorm van de voet heeft een Activ'gel boerderij technologie om schokken te absorberen wanneer de voet de grond raakt voor comfort in elke situatie.

una estructura reforzada en los bordes para proteger la mochila cuando toca el suelo.
een versterkte structuur aan de randen om de rugzak te beschermen wanneer deze raakt de grond.

En estándar JOSKIN dota sus inyectores de pinzas anti-goteo mecánicas que liberan el conducto de inyección automáticamente cuando el elemento de inyección toca el suelo(e inversamente cuando éste lo abandona).
Deze bemesters zijn standaard voorzien van mechanische anti-drup afknijpers die de injectieleiding automatisch openen als het injectie-element de grond raakt(en omgekeerd als het de grond verlaat).

testigos vieron a la banda derecha toca el suelo.
getuigen zagen de rechtervleugel de grond raken.

Cuando toca el suelo, los micelios altamente inteligentes,
Wanneer het de grond raakt, gaan de zeer intelligente,

lo están escribiendo en el instante en que su pie toca el suelo: están creando su camino.
jullie het schrijven op het moment dat jullie voeten de grond aanraken- jullie creëren jullie pad.

una estructura reforzada en los bordes para proteger la mochila cuando toca el suelo.
een versterkte structuur aan de randen om de rugzak te beschermen wanneer het de grond raakt.

una estructura reforzada en la parte delantera bordes para proteger la mochila cuando toca el suelo.
een versterkte structuur aan de voorkant randen om de rugzak te beschermen wanneer deze de grond raakt.

un estructura reforzada en los bordes para proteger la mochila cuando toca el suelo.
een versterkte structuur aan de randen om de rugzak te beschermen wanneer deze de grond raakt.

se mueve el balón del campo a las manos de los jugadores y termina cuando este toca el suelo o la persona que lo tiene es embestida
de bal wordt verplaatst van het veld naar de handen van de spelers en eindigt wanneer het de grond raakt of de persoon die het heeft wordt geramd

Knockout Cuando uno de los cazas toca el suelo del ring para un conteo de diez,
Knock-out Als een van de strijders raakt de verdieping van de ring voor een telling van tien, Technische knock-out

Dormir en el suelo de tal manera que su frente toque el suelo.
Slapen op de grond in een zodanige wijze dat je voorhoofd de grond raakt.

Han estado creando el camino justo antes de que su pie toque el suelo.
Jullie hebben het pad gecreëerd vlak voordat je voet de grond raakt.

el pecho casi toque el suelo(B).
je borst bijna de grond raakt(b).

Viste tu hogar con cortinas que toquen el suelo.
Kleed je huis aan met gordijnen die de vloer raken.