VIOOL - vertaling in Spaans

• violín
• violin
• violinista
• violines

Voorbeelden van het gebruik van Viool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De man met viool speelde zes stukken van Bach gedurende ongeveer drie kwartier.
El hombre del violín tocó seis piezas de Bach por aproximadamente 45 minutos.

Een viool begint te spelen.
Un violonchelo empezó a tocar.

Toen was er een jonge man die viool en andere instrumenten speelde.
Luego hubo un joven que tocaba el violín y otros instrumentos.

Deze instrumenten hebben geleid tot de viola da gamba en de viool.
Estos instrumentos condujeron a la viola de gamba y al violín.

Ze bespeelde hem als een viool.
Jugó con él, como quien toca un violín.

Nee, een soort grote viool.
No. Es como un violín gigante.

Eerst leuk maar daarna is het een man met viool in je huis.
Sólo habrá un tipo con un violín en mi casa.

Hij bespeelde hem als 'n viool.
Lo tocó como a un violín.

Ze hebben iemand gevonden wiens keel was doorgesneden… en bespeeld was als 'n viool.
Encontraron a alguien con la garganta cortada… y tocado como a un violín.

Dat kan voetbal zijn, viool spelen of schaken.
Esto podría ser jugar al fútbol, tocar el violín o jugar al ajedrez.

Dus nu ben ik het kind met de viool".
Así que ahora soy el niño que toca el violín”.

Ze bespeelde ooit de viool van Niccolò Paganini.
Están basados en composiciones para violín de Niccolò Paganini.

Is dit vanwege die viool van gisteren?
¿Es por lo de ayer con el violín?

Wil je Olivers viool gebruiken?
Pienso que tendria que usar el violin de Oliver?

Maar het lukte Vivaldi al met één viool, wat strijkinstrumenten en een klavecimbel.
Pero Vivaldi lo logró con solo un violín, cuerdas y un clavicordio.

Misschien studeert ze viool?
Tal vez esté aprendiendo a tocar el violín.

De verschillende golflengten zijn als de snaren van een viool.
Las diversas longitudes de onda del espectro electromagnético son similares a las cuerdas en un violín.

Frantz speelde 's avonds vaak viool voor ons.
A menudo Frantz nos tocaba el violín.

Deze tuningpen speciaal ontworpen voor 1/4 viool kan aan uw eisen voldoen.
Esta clavija de afinación diseñada especialmente para violín 1/4 podría satisfacer sus demandas.

Ik neem de viool.
Me quedaré con el violín.